“Et nolite conformari huic sæculo, sed reformamini in novitate sensus vestri : ut probetis quæ sit voluntas Dei bona, et beneplacens, et perfecta.”
“And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.”
“Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of God.”
“Don’t be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.”
“And be not fashioned according to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.”
(2.) The mind must be renewed for him. This is pressed (v. 2): "Be you transformed by the renewing of your mind; see to it that there be a saving change wrought in you, and that it be carried on." Conversion and sanctification are the renewing of the mind, a change not of the substance, but of the qualities of the soul. It is the same with making a new heart and a new spirit—new dispositions and inclinations, new sympathies and antipathies; the understanding enlightened, the conscience softened, the thoughts rectified; the will bowed to the will of God, and the affections made spiritual and heavenly: so that the man is not what he was—old things are passed away, all things are become new; he acts from new principles, by new rules, with new designs. The mind is the acting ruling part of us; so that the renewing of the mind is the renewing of the whole man, for out of it are the issues of life, Prov 4 23. The progress of sanctification, dying to sin more and more and living to righteousness more and more, is the carrying on of this renewing work, till it be perfected in glory. This is called the transforming of us; it is like putting on a new shape and figure. Metamorphousthe—Be you metamorphosed. The transfiguration of Christ is expressed by this word (Matt 17 2), when he put on a heavenly glory, which made his face to shine like the sun; and the same word is used 2 Cor 3 18, where we are said to be changed into the same image from glory to glory. This transformation is here pressed as a duty; not that we can work such a change ourselves: we could as soon make a new world as make a new heart by any power of our own; it is God's work, Ezek 11 19; 36 26, 27. But be you transformed, that is, "use the means which God hath appointed and ordained for it." It is God that turns us, and then we are turned; but we must frame our doings to turn, Hos 5 4. "Lay your souls under the changing transforming influences of the blessed Spirit; seek unto God for grace in the use of all the means of grace." Though the new man be created of God, yet we must put it on (Eph 4 24), and be pressing forward towards perfection. Now in this verse we may further observe,
We may observe here, according to the scheme mentioned in the contents, the apostle's exhortations,
Hitherto the apostle hath discoursed of matters of faith; in this and the following chapters he sets down precepts of holy life. he useth the word in the plural number, to amplify and set forth the manifold mercies of God, in election, justification, adoption, &c.: q.d. Seeing you Gentiles have received so many and so great mercies from God; seeing he hath preferred you to his ancient people the Jews, and hath chosen and called you, when he hath rejected them; as you value these mercies, let the consideration of them engage you to all manner of holiness and new obedience. that you give, dedicate, and offer up, as spiritual priests. yourselves, or, your whole man; a part is put for the whole; the body is named, because it is the soul’s instrument in the service of God. the sacrifices of old were presented alive to God, and their blood was shed at the feet of the altar: a beast that died of itself, or was torn by wild beasts, was not so much as to be eaten, Exo 22:31 Lev 22:8. Conformable hereunto, God will have us offer up ourselves i.e. we must be quickened and alive to God, and not dead in sins and trespasses. as the sacrifices under the law were to be without blemish or defect, Exo 12:5 Lev 1:10 Deu 15:21. or, well pleasing uuto God. So were the appointed sacrifices under the law, Lev 1:9; so was the sacrifice of Christ the Lamb of God, Eph 5:2; and so are all spiritual sacrifices under the gospel, Php 4:18 Heb 13:16. or, which is agreeable to reason; nothing is more reasonable, than that you should devote yourselves to God in this manner. Some think this is added, to show a difference between the sacrifice here required, and that of the Jews, which was of unreasonable beasts. Others, by reasonable service, understand spiritual service, and expound this place by 1Pe 2:5, where you read of spiritual sacrifices acceptable to God by Jesus Christ. Others think, that by reasonable you must understand such service as is according to the word of God; and this suits best with the Greek phrase in the text, λογικην λατρειαν. The same word is used, 1Pe 2:2, and there it is rendered the milk of the word, and not reasonable milk. And so the service or worship here spoken of is opposed to that will worship, of which you read in Col 2:23.
Take care, lest you imitate the practices of worldlings. Let your heart, your ambition, carry you to heaven: ever despise those things which the world admires, that every one may see by your actions that you are not of the society of worldlings, and have neither regard nor friendship for them. (Calmet) — Transform yourselves into new men, by the renewal of your mind, that you may discern on all occasions, what is most perfect, most pleasing and acceptable to God. (Bible de Vence)
Verses 1-2 The apostle having closed the part of his epistle wherein he argues and proves various doctrines which are practically applied, here urges important duties from gospel principles. He entreated the Romans, as his brethren in Christ, by the mercies of God, to present their bodies as a living sacrifice to Him. This is a powerful appeal. We receive from the Lord every day the fruits of his mercy. Let us render ourselves; all we are, all we have, all we can do: and after all, what return is it for such very rich receivings? It is acceptable to God: a reasonable service, which we are able and ready to give a reason for, and which we understand. Conversion and sanctification are the renewing of the mind; a change, not of the substance, but of the qualities of the soul. The progress of sanctification, dying to sin more and more, and living to righteousness more and more, is the carrying on this renewing work, till it is perfected in glory. The great enemy to this renewal is, conformity to this world. Take heed of forming plans for happiness, as though it lay in the things of this world, which soon pass away. Do not fall in with the customs of those who walk in the lusts of the flesh, and mind earthly things. The work of the Holy Ghost first begins in the understanding, and is carried on to the will, affections, and conversation, till there is a change of the whole man into the likeness of God, in knowledge, righteousness, and true holiness. Thus, to be godly, is to give up ourselves to God.