“Et audivi angelum aquarum dicentem : Justus es, Domine, qui es, et qui eras sanctus, qui hæc judicasti :”
“And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art , and wast , and shalt be , because thou hast judged thus.”
“And I heard the angel of the waters say: “Righteous are You, O Holy One, who is and was, because You have brought these judgments.”
“I heard the angel of the waters saying, “You are righteous, who are and who were, you Holy One, because you have judged these things.”
“And I heard the angel of the waters saying, Righteous art thou, who art and who wast, 2532, 3741 thou Holy One, because thou didst thus judge:”
(3.) The next angel poured out his vial; and we are told, [1.] Where it fell—upon the rivers, and upon the fountains of waters; that is, say some very learned men, upon their emissaries, and especially the Jesuits, who, like streams, conveyed the venom and poison of their errors and idolatries from the spring-head through the earth. [2.] What effect it had upon them: It turned them into blood; some think it stirred up Christian princes to take a just revenge upon those that had been the great incendiaries of the world, and had occasioned the shedding of the blood of armies and of martyrs. The following doxology (v. 5, 6) favours this sense. The instrument that God makes use of in this work is here called the angel of the waters, who extols the righteousness of God in this retaliation: They have shed the blood of thy saints, and thou hast given them blood to drink, for they are worthy, to which another angel answered by full consent, v. 7.
Verses 1-7 We are to pray that the will of God may be done on earth as it is done in heaven. Here is a succession of terrible judgments of Providence; and there seems to be an allusion to several of the plagues of Egypt. The sins were alike, and so were the punishments. The vials refer to the seven trumpets, which represented the rise of antichrist; and the fall of the enemies of the church shall bear some resemblance to their rise. All things throughout their earth, their air, their sea, their rivers, their cities, all are condemned to ruin, all accursed for the wickedness of that people. No wonder that angels, who witness or execute the Divine vengeance on the obstinate haters of God, of Christ, and of holiness, praise his justice and truth; and adore his awful judgments, when he brings upon cruel persecutors the tortures they made his saints and prophets suffer.