“dicite in gentibus, quia Dominus regnavit. Etenim correxit orbem terræ, qui non commovebitur ; judicabit populos in æquitate.”
“Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:”
“For forty years I was angry with that generation, and I said, “They are a people whose hearts go astray, and they have not known My ways.””
“Forty long years I was grieved with that generation, and said, “It is a people that errs in their heart. They have not known my ways.””
“Forty years long was I grieved with that generation, And said, It is a people that do err in their heart, And they have not known my ways:”
As far as they could do so they tempted God to change his usual way, and to do their sinful bidding, and though he cannot be tempted of evil, and will never yield to wicked requests, yet their intent was the same, and their guilt was none the less. God's way is perfect, and when we would have him alter it to please us, we are guilty of tempting him; and the fact that we do so in vain, while it magnifies the Lord's holiness, by no means excuses our guilt. We are in most danger of tills sin in times of need, for then it is that we are apt to fall into unbelief, and to demand a change in those arrangements of providence which are the transcript of perfect holiness and infinite wisdom. Not to acquiesce in the will of God is virtually to tempt him to alter his plans to suit our imperfect views of how the universe should be governed. Proved me. They put the Lord to needless tests, demanding new miracles, fresh interpositions, and renewed tokens of his presence. Do not we also peevishly require frequent signs of the Lord's love other than those which every hour supplies? Are we not prone to demand specialities, with the alternative secretly offered in our hearts, that if they do not come at our bidding we will disbelieve? True, the Lord is very condescending, and frequently grants us marvellous evidences of his power, but we ought not to require them. Steady faith is due to one who is so constantly kind. After so many proofs of his love, we are ungrateful to wish to prove him again, unless it be in those ways of his own appointing, in which he has said, "Prove me now." If we were for ever testing the love of our wife or husband, and remained unconvinced after years of faithfulness, we should wear out the utmost human patience. Friendship only flourishes in the atmosphere of confidence, suspicion is deadly to it: shall the Lord God, true and immutable, be day after day suspected by his own people? Will not this provoke him to anger? And saw my work. They tested him again and again, through out forty years, though each time his work was conclusive evidence of his faithfulness. Nothing could convince them for long. "They saw his wonders wrought, And then his praise they sung; But soon his works of power forgot, And murmured with their tongue." "Now they believe his word, While rocks with rivers flow; Now with their lusts provoke the Lord, And he reduced them low." Fickleness is bound up in the heart of man, unbelief is our besetting sin; we must for ever be seeing, or we waver in our believing. This is no mean offence, and will bring with it no small punishment. Explanatory Notes and Quaint Sayings Though God cannot be tempted with evil he may justly be said to be tempted whenever men, by being dissatisfied with his dealings, virtually ask that he will alter those dealings, and proceed in a way more congenial to their feelings. If you reflect a little, you will hardly fail to perceive, that in a very strict sense, this and the like may be called tempting God. Suppose a man to be discontented with the appointments of providence, suppose him to murmur and to repine at what the Almighty allots him to do or to bear; is he not to be charged with the asking God to change his purposes? And what is this if it is not tempting God, and striving to induce him to swerve from his plans, though every one of those plans has been settled by Infinite Wisdom? Or again, if any one of us, notwithstanding the multiplied proofs of Divine lovingkindness, doubt or question whether or not God do indeed love him, of what is he guilty, if not of tempting the Lord, seeing that he solicits God to the giving additional evidence, as though there was a deficiency, and challenges him to a fresh demonstration of what he has already abundantly displayed? This would be called tempting amongst men. If a child were to show by his actions that he doubted or disbelieved the affection of his parents, he would be considered as striving to extract from them new proofs, by asking them to evince their love more, though they may already have done as much as in wisdom and in justice they ought to do. And this is clearly tempting them, and that too in the ordinary sense of the term. In short, unbelief of every kind and every degree may be said to tempt God. For not to believe upon the evidence which he has seen fit to give, is to provoke him to give more, offering our possible assent if proof were increased as an inducement to him to go beyond what his wisdom has prescribed. And if in this, and the like sense, God may be tempted, what can be more truly said of the Israelites, than that they tempted God in Massah?...We are perhaps not accustomed to think of unbelief or murmuring as nothing less than a tempting God, and therefore, we do not attach to what is so common, its just degree of heinousness. It is so natural to us to be discontented whenever God's dealings are not just what we like, to forget what has been done for us as soon as our wishes seem thwarted, to be impatient and fretful under every new cross, that we are scarcely conscious of committing a sin, and much less one more than usually aggravated. Yet we cannot be dissatisfied with God's dealings, and not be virtually guilty of tempting God. It may seem a harsh definition of a slight and scarcely avoidable fault, but nevertheless it is a true definition. You cannot mistrust God, and not accuse him of want either of power or of goodness. You cannot repine, no, not even in thought, without virtually telling him that his plans are not the best, nor his dispensations the wisest which he might have appointed in respect of yourselves. So that your fear, or your despondency, or your anxiety, in circumstances of perplexity, or peril, are nothing less than the calling upon God to depart from his fixed course —a suspicion, or rather an assertion that he might proceed in a manner more worthy of himself, and therefore, a challenge to him to alter his dealings if he would prove that he possesses the attributes which he claims. You may not intend thus to accuse or to provoke God whenever you murmur, but your murmuring does all this, and cannot fail to do it. You cannot be dissatisfied without virtually saying that God might order things better; you cannot say that he might order things better without virtually demanding that he change his course of acting, and give other proofs of his Infinite perfections. — There are two ways of interpreting the words which follow. As tempting God is nothing else than yielding to a diseased and unwarrantable craving after proof of his power, we may consider the verse as connected throughout, and read, They tempted me and proved me, although they had already seen my work. God very justly complains, that they should insist upon new proof, after his power had been already amply testified by undeniable evidences. There is another meaning, however, that may be given to the term "proved", —according to which, the meaning of the passage would run as follows: —Your fathers tempted me in asking where God was, notwithstanding all the benefits I had done them; and they proved me, that is, they had actual experience of what I am, inasmuch as I did not cease to give them open proofs of my presence, and consequently they saw my work. — , put me to the proof of my existence, presence, and power, by requiring me to work, i.e. to act in an extraordinary manner. And this desire, unreasonable as it was, I gratified. They not only demanded, but they war-Mg likewise saw my work, i.e. what I could do. — To understand this passage we must bear in mind the event referred to. The same year in which the people of Israel came forth from Egypt, they were distressed for water at Rephidim, (Ex 17:1); and the place had two names given to it, Massah and Meribah, because the people tempted God and chided with Moses. The Lord did not swear then that they should not enter into the land of Canaan; but this was in the following year, after the return of the spies. (Nu 14:20-38.) And God said then that they had tempted him "ten times"; that is, during the short time since their deliverance from Egypt. It was after ten temptations that God deprived them of the promised land. Bearing in mind these facts, we shall be able to see the full force of the passage. The "provocation" or contention, and "temptation" refer clearly to the latter instance, as recorded in Nu 14:1-45 because it was then that God swore that the people should not enter into his rest. The people's conduct was alike in both instances. To connect "forty years" with grieved, was the work of the Punctuists, and this mistake the Apostle corrected; and it is to be observed that he did not follow in this instance the Septuagint, in which the words are arranged as divided by the Masorites. Such a rendering as would correspond with the Hebrew is as follows, — "Today when ye hear his voice, 8. Harden not your hearts us in the provocation, In the day of temptation in the wilderness. 9. When your fathers tempted me, they proved me And saw my works forty years: 10. I was therefore offended with that generation and said, Always do they go astray in heart, And they have not known my ways; 11. So that I swore in my wrath, `They shall by no means enter into my rest.'" The meaning of the ninth verse is, that when the children of Israel tempted God, they proved him, i.e., found out by bitter experience how great his displeasure was, and saw his works or his dealings with them forty years. He retained them in the wilderness during that period until the death of all who disbelieved his word at the return of the spies; he gave them this proof of his displeasure. —
Reigned. St. Bernard says, “the kingdom of Jesus is in the wood.” (Du Hamel) — St. Justin Martyr (Dialogue with Trypho) accuses the Jews of retrenching apo tou xulou, “from the wood,” which all the Latin Fathers, except St. Jerome, acknowledge in their copies. That ancient author, being born among the Samaritans, could hardly be so ignorant of the Hebrew text, and his antagonist does not attempt to refute the charge; so that it seems probable, that they were in the original, (Berthier) and since erased by the Jews, from the Septuagint, who added them, (Worthington) by the spirit of prophecy. (Tournemine) — But how came Christians to permit this to be done in their Hebrew, Greek, and Latin copies? The words in question may have been, therefore, a marginal gloss, which had crept into the text. (Faber, Justiniani, &c.) — They do not occur in the parallel passage, (1 Paralipomenon) nor in the Vulgate, though they be retained in the Roman breviary. (Calmet) — Lindan objects this perfidy of the Jews to the Reformers, not reflecting, that he thus condemns the Vulgate. Genebrard is of opinion, that “the Septuagint were inspired to add these words, which some half-learned critics have thought proper to expunge with an impiety which is now but too common.” The Popes have not, however, thought that the cross stood in need of this support. (Amama) — The Chaldean and Syriac, as well as all the copies of the Septuagint extant, and the Arabic and Ethiopic versions taken from it, and all the Greek interpreters and Fathers, (except St. Justin) with St. Jerome, both in his versions from the Hebrew and Septuagint, omit these words, which are found in the Roman, Gothic, and other psalters. Origen’s Hexapla seem to have most enabled the Greeks to discern the interpolation, which the Latins retained longer, not having such easy access to that work. Whatever may be the decision on this important matter, it is certain that the reign of Christ was propagated from the wood, in a wonderful manner, as he there began to draw all to himself, and the prophet seems evidently to allude to the times when Christ proclaimed, the kingdom of God is at hand, and when the conversion of the Gentiles, and the institution of the blessed Eucharist (ver. 8.) would fill all the world with rapture. (Haydock) — The positive testimony of St. Justin, and the Italic version used by the Latin Fathers, (Berthier) Tertullian, St. Augustine, &c., (Worthington) seems of more weight to prove the authenticity of the words, than the simple omission in the copies of Origen, and St. Jerome, &c., to evince the contrary. (Berthier) — Corrected. Evil morals and idolatry, (Menochius) rather than the physical order of the globe, Psalm xcii. 1. (Berthier) — Hebrew, “he hath balanced,” (Houbigant) or established. (Haydock) — The Christian faith shall not be abolished, (Menochius) or corrected. (Haydock) — “Faith is not to be reformed.” (Tertullian) — Justice. Ancient psalters add, “and the Gentiles in his wrath,” ver. 13., and Psalm xcviii. 8.
I. The duty required of all those that are the people of Christ's pasture and the sheep of his hand. He expects that they hear his voice, for he has said, My sheep hear my voice, John 10 27. We are his people, say they. Are you so? Then hear his voice. If you call him Master, or Lord, then do the things which he says, and be his willing obedient people. Hear the voice of his doctrine, of his law, and, in both, of his Spirit; hear and heed; hear and yield. Hear his voice, and not the voice of a stranger. If you will hear his voice; some take it as a wish, O that you would hear his voice! that you would be so wise, and do so well for yourselves; like that, If thou hadst known (Luke 19 42), that is, O that thou hadst known! Christ's voice must be heard to-day; this the apostle lays much stress upon, applying it to the gospel day. While he is speaking to you see that you attend to him, for this day of your opportunities will not last always; improve it, therefore, while it is called to-day, Heb 3 13, 15. Hearing the voice of Christ is the same with believing. To-day, if by faith you accept the gospel offer, well and good, but to-morrow it may be too late. In a matter of such vast importance nothing is more dangerous than delay.
Verses 7-11 Christ calls upon his people to hear his voice. You call him Master, or Lord; then be his willing, obedient people. Hear the voice of his doctrine, of his law, and in both, of his Spirit: hear and heed; hear and yield. Christ's voice must be heard to-day. This day of opportunity will not last always; improve it while it is called to-day. Hearing the voice of Christ is the same with believing. Hardness of heart is at the bottom of all distrust of the Lord. The sins of others ought to be warnings to us not to tread in their steps. The murmurings of Israel were written for our admonition. God is not subject to such passions as we are; but he is very angry at sin and sinners. That certainly is evil, which deserves such a recompence; and his threatenings are as sure as his promises. Let us be aware of the evils of our hearts, which lead us to wander from the Lord. There is a rest ordained for believers, the rest of everlasting refreshment, begun in this life, and perfected in the life to come. This is the rest which God calls his rest.
“It repented him that he had made man on the earth. And being touched inwardly with sorrow of heart,”