“Ibi Benjamin adolescentulus, in mentis excessu ; principes Juda, duces eorum ; principes Zabulon, principes Nephthali.”
Mind. Through excessive joy. Hebrew also, “containing (or ruling) them.” (St. Jerome) (Haydock) — But this seems improper. Hence Protestants have, “with their ruler,” though with is not in the original. (Berthier) — Rodem (Keri rode) “presided.” Saul, indeed, had been the first king of Israel; but the throne afterwards continued in the tribe of Juda: and at the time of the conquest of Chanaan, as well as at the translation of the ark, Benjamin could not be considered as the chief. (Haydock) — We may therefore better follow the Septuagint and Deschamps, who has sopore corripitur. (Berthier) — St. Paul was in an ecstacy, rapt to the third heaven, 2 Corinthians xii. (Menochius)