“Quid gloriaris in malitia, qui potens es in iniquitate ?”
“For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.”
“For I know my transgressions, and my sin is always before me.”
“For I know my transgressions. My sin is constantly before me.”
“For I know my transgressions; And my sin is ever before me.”
My conscience accuseth me so, that I can have no rest till I be reconciled.
It is not enough to blot out the sin; his person is defiled, and he fain would be purified. He would have God himself cleanse him, for none but he could do it effectually. The washing must be thorough, it must be repeated, therefore he cries, "Multiply to wash me." The dye is in itself immovable, and I, the sinner, have lain long in it, till the crimson is ingrained; but, Lord, wash, and wash, and wash again, till the last stain is gone, and not a trace of my defilement is left. The hypocrite is content if his garments be washed, but the true suppliant cries, "wash me." The careless soul is content with a nominal cleansing, but the truly awakened conscience desires a real and practical washing, and that of a most complete and efficient kind. Wash me throughly from mine iniquity. It is viewed as one great pollution, polluting the entire nature, and as all his own; as if nothing were so much his own as his sin. The one sin against Bathsheba, served to show the psalmist the whole mountain of his iniquity, of which that foul deed was but one falling stone. He desires to be rid of the whole mass of his filthiness, which though once so little observed, had then become a hideous and haunting terror to his mind. And cleanse me from my sin. This is a more general expression; as if the psalmist said, "Lord, if washing will not do, try some other process; if water avails not, let fire, let anything be tried, so that I may but be purified. Rid me of my sin by some means, by any means, by every means, only do purify me completely, and leave no guilt upon my soul." It is not the punishment he cries out against, but the sin. Many a murderer is more alarmed at the gallows than at the murder which brought him to it. The thief loves the plunder, though he fears the prison. Not so David: he is sick of sin as sin; his loudest outcries are against the evil of his transgression, and not against the painful consequences of it. When we deal seriously with our sin, God will deal gently with us. When we hate what the Lord hates, he will soon make an end of it, to our joy and peace. Explanatory Notes and Quaint Sayings David prays that the Lord would wash him; therefore sin defiles, and he was made foul and filthy by his sin; and to wash him much, and to rinse and bathe him, to show that sin had exceedingly defiled him and stained him both in soul and body, and made him loathsome, and therefore he desireth to be washed, and cleansed, and purged from the pollution of sin. Hence we may learn what a vile, filthy and miserable thing sin is in the sight of God: it stains a man's body, it stains a man's soul, it makes him more vile than the vilest creature that lives: no toad is so vile and loathsome in the sight of man, as a sinner, stained and defiled with sin, is in the sight of God, till he be cleansed and washed from it in the blood of Christ. etc. (Mbk) is peculiarly applied to the washing and cleansing of garments, as fullers wash and cleanse their cloths. 2Ki 18:7 Ex 19:10 Le 17:15. No other washing will do but lava tu, wash thou; so foul as it will need his washing throughly. Samuel Page, in "David's Broken Heart, "1646. Hebrew multiply to wash me; by which phrase he implies the greatness of his guilt, and the insufficiency of all legal washings, and the absolute necessity of some other and better thing to wash him, even of God's grace, and the blood of Christ. But why should David speak so superfluously? use two words when one would serve? For if we be cleansed, what matter is it whether it be by washing or no? Yet David had great reason for using both words; for he requires not that God would cleanse him by miracle, but by the ordinary way of cleansing, and this was washing; he names therefore washing as the means, and cleansing as the end: he names washing as the work a doing, and cleansing as the work done; he names washing as considering the agent, and cleansing as applying it to the patient; and indeed, as in the figure of the law there was not, so in the verity of the gospel there is not any ordinary means of cleansing, but only by washing; and therefore out of Christ our Saviour's side there flowed water and blood. Observe, it is from the guilt, and not from the punishment, that he thus asked deliverance. That the sword should never depart from his house; that the sin, begun, not only secretly even in its full accomplishment, but far more secretly in the recesses of David's heart, should be punished before all Israel and before the sun; that the child so dear to David should be made one great punishment of his offence; these things, so far as this Psalm is concerned, might, or might not be. It is of the offence against God; of the defiling, although it were not then so expressly declared, God's temple by impurity, that David speaks. The original word signifies to miss an aim, as an archer does who shoots short of his mark, beyond, or beside it. It is also used for treading aside, or tripping, in the act of walking. In a spiritual sense it denotes deviation from a rule, whether by omission or commission. Sin is filthy to think of, filthy to speak of, filthy to hear of, filthy to do; in a word, there is nothing in it but vileness.
I. See here what David prays for. Many excellent petitions he here puts up, to which if we do but add, "for Christ's sake," they are as evangelical as any other.
with grief and shame, and abhorrency of myself and of my sins; which hitherto I have dissembled and covered. And being thus truly penitent, I hope and beg that I may find mercy with thee. for it was not a single, but a complicated wickedness, adultery, murder, injustice, perfidiousness; and frequent repetition of and long and stupid continuance in abominable filthiness, and that with public scandal. that which I had cast behind my back is now constantly in my view, and fixed in my thoughts and memory.
Achimelech. Sixtus V, Septuagint, &c., read Abimelech. But the former is the true name. See 1 Kings xxii. 9, 20. (Calmet) — The word understanding implies, that we ought to reflect on the misery of detraction, and bear our crosses with submission. (Berthier) — Doeg was but half a Jew, and persecuted the faithful. (Worthington) — Iniquity. Hebrew chesed, means also mercy, and some translate, “the mercy of God! or, the great mercy.” Noble exploit! (Calmet) — But our version seems more natural. El may be a preposition, as Symmachus has Kath. (Berthier) — If Doeg, who was the most powerful of the shepherds of Saul, (1 Kings xxi. 7.) thought it his duty to give his master information of what had passed, he ought to have stated the matter fairly, instead of insinuating, that the high-priest was ill-affected. (Haydock) — Nothing could be more false, as he supposed he was acting agreeably to the interests of Saul, and of the state. (Calmet)
II. David's penitential confessions, v. 3-5.