โCur timebo in die mala ? iniquitas calcanei mei circumdabit me.โ
โFear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.โ
โTrembling seized them there, anguish like a woman in labor.โ
โTrembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.โ
โTrembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.โ
The iniquity of my heel. That is, the iniquity of my steps, or ways: or the iniquity of my pride, with which, as with the heel, I have spurned and kicked at my neighbours: or the iniquity of my heel, that is, the iniquity in which I shall be found in death. The meaning of this verse is, why should I now indulge those passions and sinful affections, or commit now those sins, which will cause me so much fear and anguish in the evil day; when the sorrows of death shall compass me, and the perils of hell shall find me? (Challoner) โ The old serpent is constantly laying snares for our heel, Genesis iii. 15. (Haydock) โ Original (St. Jerome) and actual sin, (Eusebius) particularly final impenitence, (Rabbins) and the punishment of our transgressions, (Abenezra) are much to be feared, (Haydock) as well as concupiscence. (St. Ambrose) โ All that will fill us with alarm in the day of vengeance, will be the having been supplanted, like wrestlers, by our iniquity, (Calmet) of which we have not repented. (Haydock) โ Any such injustice must be dreaded, as it will bring on damnation. (Worthington) โ Instead of heel, Symmachus has โsteps,โ including all the unjust actions of life. (Haydock)
They came, they saw, but they did not conquer. There was no veni, vidi, vici for them. No sooner did they perceive that the Lord was in the Holy City, than they took to their heels. Before the Lord came to blows with them, they were faint hearted, and beat a retreat. They were troubled and hasted away. The troublers were troubled. Their haste in coming was nothing to their hurry in going. Panic seized them, horses were not fleet enough; they would have borrowed the wings of the wind. They fled ignominiously, like children in a fright. Glory be to God, it shall be even thus with the foes of his church; when the Lord cometh to our help, our enemies shall be as nothing. Could they foresee their ignominious defeat, they would not advance to the attack. Explanatory Notes and Quaint Sayings The potentates of the world saw the miracles of the apostles, the courage and constancy of the martyrs, and the daily increase of the church, notwithstanding all their persecutions; they beheld with astonishment the rapid progress of the faith through the Roman empire; they called upon their gods, but their gods could not help themselves; idolatry expired at the foot of the victorious cross.
Verses 1-7 Jerusalem is the city of our God: none on earth render him due honour except the citizens of the spiritual Jerusalem. Happy the kingdom, the city, the family, the heart, in which God is great, in which he is all. There God is known. The clearer discoveries are made to us of the Lord and his greatness, the more it is expected that we should abound in his praises. The earth is, by sin, covered with deformity, therefore justly might that spot of ground, which was beautified with holiness, be called the joy of the whole earth; that which the whole earth has reason to rejoice in, that God would thus in very deed dwell with man upon the earth. The kings of the earth were afraid of it. Nothing in nature can more fitly represent the overthrow of heathenism by the Spirit of the gospel, than the wreck of a fleet in a storm. Both are by the mighty power of the Lord.