“et ecce totum repleverant urticæ, et operuerant superficiem ejus spinæ, et maceria lapidum destructa erat.”
“And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.”
“Thorns had grown up everywhere, thistles had covered the ground, and the stone wall was broken down.”
“Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.”
“And, lo, it was all grown over with thorns, The face thereof was covered with nettles, And the stone wall thereof was broken down.”
“And to Adam he said: Because thou hast hearkened to the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, whereof I commanded thee, that thou shouldst not eat, cursed is the earth in thy work: with labour and toil shalt thou eat thereof all the days of thy life.”