“Et in monte Sion erit salvatio, et erit sanctus ; et possidebit domus Jacob eos qui se possederant.”
“But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions. deliverance: or, they that escape there: or, it shall be holy”
“But on Mount Zion there will be deliverance, and it will be holy, and the house of Jacob will reclaim their possession.”
“But in Mount Zion, there will be those who escape, and it will be holy. The house of Jacob will possess their possessions.”
“But in mount Zion there shall be those that escape, and it shall be holy; and the house of Jacob shall possess their possessions.”
Sion. This prosperity, in the historical sense, was promised to the Jews, after their return; and they enjoyed as much of it as their sins did not hinder; the rest was fulfilled in Christ. (St. Jerome, ad Dard.) (Worthington) — Holy. Providence watched over the Jews in a particular manner, while the neighbouring nations fell a prey to the Persians, to Alexander, &c. The persecution of Epiphanes was sharp, but of short duration; and it gave occasion to the Jews to regain their liberty, and to have kings (Calmet) little (Haydock) inferior to those of old. — Them. Hebrew, “its goods.” The Jews obtained all Palestine. (Calmet) — Christ extends his dominion over the world. (Theodoret)
I. That there shall be salvation upon Mount Zion, that holy hill where God sets his anointed King (Ps 2 6): Upon Mount Zion shall be deliverance, v. 17. There shall be those that escape; so the margin. A remnant of Israel, upon the holy mountain shall be saved, v. 16. Christ said, Salvation is of the Jews, John 4 22. God wrought deliverances for the Jews, typical of our redemption by Christ. But Mount Zion is the gospel-church, from which the New-Testament law went forth, Isa 2 3. There salvation shall be preached and prayed for; to the gospel-church those are added who shall be saved; and for those who come in faith and hope to this Mount Zion deliverance shall be wrought from wrath and the curse, from sin, and death, and hell, while those who continue afar off shall be left to perish.
Verses 17-21 There should be deliverance and holiness at Jerusalem, and the house of Jacob would again occupy their possessions. Much of this prophecy was fulfilled when the Jews returned to their own land. But the salvation and holiness of the gospel, its spread, and the conversion of the Gentiles, seem also to be intended, especially the restoration of Israel, the destruction of antichrist, and the prosperous state of the church, to which all the prophets bear witness. When Christ is come, and not till then, shall the kingdom be the Lord's in the full sense of the term. As none that exalt themselves against the Lord shall prosper, and all shall be brought down; so none that wait upon the Lord, and put their trust in him, shall ever be dismayed. Blessed be the Divine Saviour and Judge on Mount Zion! His word shall be a savour of life unto life unto numbers, while it judges and condemns obstinate unbelievers.