“cumque venissent usque ad Vallem botri, lustrata omni regione, subverterunt cor filiorum Israël, ut non intrarent fines, quos eis Dominus dedit.”
“For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which the LORD had given them.”
“For when your fathers went up to the Valley of Eshcol and saw the land, they discouraged the Israelites from entering the land that the LORD had given them.”
“For when they went up to the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which Yahweh had given them.”
“For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which Jehovah had given them.”
Cross references: : Num. 13:24 Or, valley.
We have here the accommodating of the matter between Moses and the two tribes, about their settlement on this side Jordan. Probably the petitioners withdrew, and considered with themselves what answer they should return to the severe reproof Moses had given them; and, after some consultation, they return with this proposal, that their men of war should go and assist their brethren in the conquest of Canaan, and they would leave their families and flocks behind them in this land: and thus they might have their request, and no harm would be done. Now it is uncertain whether they designed this at first when they brought their petition or no. If they did, it is an instance how often that which is honestly meant is unhappily misinterpreted; yet Moses herein was excusable, for he had reason to suspect the worst of them, and the rebuke he gave them was from the abundance of his care to prevent sin. But, if they did not, it is an instance of the good effect of plain dealing; Moses, by showing them their sin, and the danger of it, brought them to their duty without murmuring or disputing. They object not that their brethren were able to contend with the Canaanites without their help, especially since they were sure of God's fighting for them; but engage themselves to stand by them.
Verses 6-15 The proposal showed disregard to the land of Canaan, distrust of the Lord's promise, and unwillingness to encounter the difficulties and dangers of conquering and driving out the inhabitants of that land. Moses is wroth with them. It will becomes any of God's Israel to sit down unconcerned about the difficult and perilous concerns of their brethren, whether public or personal. He reminds them of the fatal consequences of the unbelief and faint-heartedness of their fathers, when they were, as themselves, just ready to enter Canaan. If men considered as they ought what would be the end of sin, they would be afraid of the beginning of it.