“Loquere ad filios Israël, et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas, a cunctis principibus tribuum, virgas duodecim, et uniuscujusque nomen superscribes virgæ suæ.”
“Speak unto the children of Israel, and take of every one of them a rod according to the house of their fathers, of all their princes according to the house of their fathers twelve rods: write thou every man's name upon his rod.”
““Speak to the Israelites and take from them twelve staffs, one from the leader of each tribe. Write each man’s name on his staff,”
““Speak to the children of Israel, and take rods from them, one for each fathers’ house, of all their princes according to their fathers’ houses, twelve rods. Write each man’s name on his rod.”
“Speak unto the children of Israel, and take of them rods, one for each fathers' house, of all their princes according to their fathers' houses, twelve rods: write thou every man's name upon his rod.”
Speak. The cause of the different families of the Levites now being fully decided, that none of the other tribes might pretend to the honour of the priesthood, God orders Moses to propose another miracle to them, of a less terrible nature than the preceding one. — Man, or prince of the tribe. (Haydock) — The name of Aaron was written upon his staff, which was taken from an almond tree; those of the princes of the other tribes appeared upon their respective rods, and represented their different families, ver. 3. (Calmet)
1 And the Lord spake unto Moses, saying, 2 Speak unto the children of Israel, and take of every one of them a rod according to the house of their fathers, of all their princes according to the house of their fathers twelve rods: write thou every man's name upon his rod. 3 And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi: for one rod shall be for the head of the house of their fathers. 4 And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you. 5 And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you. 6 And Moses spake unto the children of Israel, and every one of their princes gave him a rod apiece, for each prince one, according to their fathers' houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods. 7 And Moses laid up the rods before the Lord in the tabernacle of witness.
Verses 1-7 It is an instance of the grace of God, that, having wrought divers miracles to punish sin, he would work one more to prevent it. Twelve rods or staves were to be brought in. It is probable that they were the staves which the princes used as ensigns of their authority; old dry staves, that had no sap in them. They were to expect that the rod of the tribe, or prince, whom God chose to the priesthood, should bud and blossom. Moses did not object that the matter was sufficiently settled already; he did not undertake to determine it; but left the case before the Lord.