“Propter hoc, causa vestri, Sion quasi ager arabitur, et Jerusalem quasi acervus lapidum erit, et mons templi in excelsa silvarum.”
“Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.”
“Therefore, because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, and the temple mount a wooded ridge.”
“Therefore Zion for your sake will be plowed like a field, and Jerusalem will become heaps of rubble, and the mountain of the temple like the high places of a forest.”
“Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.”
Forests, after its destruction by Nabuchodonosor. (Calmet) — In the space of three years’ neglect, shrubs were growing in the courts of the temple, 1 Machabees iv. 38. (Haydock) — Rufus ploughed up the spot where the temple had stood, after the Romans had burnt it down. (St. Jerome; Josephus, Jewish Wars vii. 20.) — This prediction made a deep impression on the minds of the people. It caused them to refrain from killing Jeremias, ver. 1. (Calmet)
3. The doom passed upon them for their real wickedness, notwithstanding their imaginary protection (v. 12): Therefore shall Zion for your sake be ploughed as a field. This is that passage which is quoted as a bold word spoken by Micah (Jer 26 18), which yet Hezekiah and his princes took well, though in another reign it might have gone near to cost him his head; nay, they repented and reformed, and so the execution of this threatening was prevented, and did not come in those days. (1.) It is the ruin of holy places that is here foretold, places that had been highly honoured with the tokens of God's presence and the performances of his worship; it is Zion that shall be ploughed as a field, the building burnt to the ground and levelled with it. Some observe that this was literally fulfilled in the destruction of Jerusalem by the Romans, when the ground on which the city stood was ploughed up in token of its utter desolation, and that no city should be built upon that ground without the emperor's leave. Even Jerusalem, the holy city, shall become heaps of ruins, and the mountain of the house, on which the temple is built, shall be overgrown with briars and thorns, as the high places of the forest. If sacred places be polluted by sin, they must expect to be wasted and ruined by the judgments of God. (2.) It is the wickedness of those who preside in them that brings the ruin: "It is for your sake that Zion shall be ploughed as a field; you pretend to build up Zion, but, doing it by blood and iniquity, you pull it down." Note, The sin of priests and princes is often the ruin of states and churches. Delirant reges, plectuntur Achivi—The kings act foolishly and the people suffer for it.
Verses 9-12 Zion's walls owe no thanks to those that build them up with blood and iniquity. The sin of man works not the righteousness of God. Even when men do that which in itself is good, but do it for filthy lucre, it becomes abomination both to God and man. Faith rests in the Lord as the soul's foundation: presumption only leans upon the Lord as a prop, and would use him to serve a turn. If men's having the Lord among them will not keep them from doing evil, it never can secure them from suffering evil for so doing. See the doom of wicked Jacob; Therefore shall Zion for your sake be ploughed as a field. This was exactly fulfilled at the destruction of Jerusalem by the Romans, and is so at this day. If sacred places are polluted by sin, they will be wasted and ruined by the judgments of God.