“et posuit illud in monumento suo novo, quod exciderat in petra. Et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti, et abiit.”
“And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.”
“and placed it in his own new tomb that he had cut into the rock. Then he rolled a great stone across the entrance to the tomb and went away.”
“and laid it in his own new tomb, which he had cut out in the rock, and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.”
“and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.”
And Joseph laid it in his own new monument, … hewed or cut out in a rock, where no one had ever been laid: and rolled a great stone against the entrance, that no one might go in, or take away the body. But Mary Magdalene, and other women that had accompanied Jesus from Galilee, followed at a distance, to mark the place, having a design to come afterwards, and again embalm the body. (Witham) — It was the custom of that country, to excavate a tomb from the hard rock, for all persons of great distinction. (Bible de Vence) — From the unadorned tomb of a Man-God, we are taught to despise the grandeur of this perishable world, and fear the example of those who, even in their sepulchres, manifest to the world how grieved they were to leave their wealth, since they carried it with them to their tombs, ornamenting them with every costly decoration human ingenuity could devise. (St. Jerome)
(5.) The depositing of it in the sepulchre, v. 60. Here there was nothing of that pomp and solemnity with which the grandees of the world are brought to the grave, and laid in the tomb, Job 21 32. A private funeral did best befit him whose kingdom came not with observation.
Verses 57-61 In the burial of Christ was nothing of pomp or solemnity. As Christ had not a house of his own, wherein to lay his head, while he lived, so he had not a grave of his own, wherein to lay his body, when he was dead. Our Lord Jesus, who had no sin of his own, had no grave of his own. The Jews designed that he should have made his grave with the wicked, should have been buried with the thieves with whom he was crucified, but God overruled it, so that he should make it with the rich in his death, ( Isaiah 53:9 ) . And although to the eye of man the beholding a funeral may cause terror, yet if we remember how Christ by his burial has changed the nature of the grave to believers, it should make us rejoice. And we are ever to imitate Christ's burial in being continually occupied in the spiritual burial of our sins.