“Et imposuerunt super caput ejus causam ipsius scriptam : Hic est Jesus rex Judæorum.”
“And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.”
“Above His head they posted the written charge against Him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.”
“They set up over his head the accusation against him written, “THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.””
“And they set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.”
This is Jesus, the King of the Jews. St. Mark has only, this is the King of the Jews; as also St. Luke. St. John, Jesus, of Nazareth, King of the Jews, which might be the whole inscription. It was the custom of the Romans to put such inscriptions with the cause of their being crucified. St. Luke and St. John tell us, it was written in Hebrew, Greek, and Latin. The Jews begged of Pilate that it might be changed, or only put; He said, I am the King of the Jews: but Pilate made them this short answer: what I have written, I have written. (Witham) — This title was nailed over the head of our expiring Redeemer, by divine Providence; that the Jews might still be convinced, that with all their opposition, they must acknowledge him for their King, whom they had condemned to so cruel a death; and that so far from lessening his empire and regal power, they rather increased it. (St. Remigius)
3. By the title set up over his head, v. 37. It was usual for the vindicating of public justice, and putting the greater shame upon malefactors that were executed, not only by a crier to proclaim before them, but by a writing also over their heads to notify what was the crime for which they suffered; so they set up over Christ's head his accusation written, to give public notice of the charge against him; This is Jesus the King of the Jews. This they designed for his reproach, but God so overruled it, that even his accusation redounded to his honour. For, (1.) Here was no crime alleged against him. It is not said that he was a pretended Saviour, or a usurping King, though they would have it thought so (John 19 21); but, This is Jesus, a Saviour; surely that was no crime; and, This is the King of the Jews; nor was that a crime; for they expected that the Messiah should be so: so that, his enemies themselves being judges, he did no evil. Nay, (2.) Here was a very glorious truth asserted concerning him—that he is Jesus the King of the Jews, that King whom the Jews expected and ought to have submitted to; so that his accusation amounts to this, That he was the true Messiah and Saviour of the world; as Balaam, when he was sent for to curse Israel, blessed them all together, and that three times (Num 24 10), so Pilate, instead of accusing Christ as a Criminal, proclaimed him a King, and that three times, in three inscriptions. Thus God makes men to serve his purposes, quite beyond their own.
Verses 35-44 It was usual to put shame upon malefactors, by a writing to notify the crime for which they suffered. So they set up one over Christ's head. This they designed for his reproach, but God so overruled it, that even his accusation was to his honour. There were crucified with him at the same time, two robbers. He was, at his death, numbered among the transgressors, that we, at our death, might be numbered among the saints. The taunts and jeers he received are here recorded. The enemies of Christ labour to make others believe that of religion and of the people of God, which they themselves know to be false. The chief priests and scribes, and the elders, upbraid Jesus with being the King of Israel. Many people could like the King of Israel well enough, if he would but come down from the cross; if they could but have his kingdom without the tribulation through which they must enter into it. But if no cross, then no Christ, no crown. Those that would reign with him, must be willing to suffer with him. Thus our Lord Jesus, having undertaken to satisfy the justice of God, did it, by submitting to the punishment of the worst of men. And in every minute particular recorded about the sufferings of Christ, we find some prediction in the Prophets or the Psalms fulfilled.