“ut veniat super vos omnis sanguis justus, qui effusus est super terram, a sanguine Abel justi usque ad sanguinem Zachariæ, filii Barachiæ, quem occidistis inter templum et altare.”
“That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.”
“And so upon you will come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.”
“that on you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zachariah son of Barachiah, whom you killed between the sanctuary and the altar.”
“that upon you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of Abel the righteous unto the blood of Zachariah son of Barachiah, whom ye slew between the sanctuary and the altar.”
From the blood of Abel, &c. Not that the Jews, to whom Christ spoke, should be punished for crimes which they themselves did not commit nor be more severely punished than they themselves deserved; but he speaks of the Jewish people which, by putting to death their Messias, should shortly fill up the number of their sins; so that God would destroy their whole nation, as if the blood of Abel, and of the prophets unjustly murdered came upon them at once. See Maldonatus. — Of Zacharias, the son of Barachias.[2] Some think this was Zachary, numbered among the lesser prophets, whose father’s name was Barachias; but we do not read of his being murdered in this manner. The more common opinion is, that here is meant Zachary, who, preaching to the people, (2 Paralipomenon xxiv. 20,) was stoned to death in the very place where Christ was now speaking. But there he is called the son of Joiada, and not of Barachias. Some conjecture his father might have had both names; and St. Jerome tells us, that in an ancient copy of St. Matthew, called the Gospel of the Nazarenes, he found this Zacharias, of whom our Saviour speaks, called the son of Joiada. (Witham) — St. Jerome gives another reason why he might have been called the son of Barachias, and not the son of Joiada, and this is to commend the sanctity of the father; for Barachias is interpreted the blessed of the Lord. Others suppose that he was the 11th of the 12 prophets; but it is not mentioned that he was slain between the temple and the altar. Some surmise that it was the father of the Baptist, collecting from the apocryphal writings that he was killed for preaching the arrival of the Redeemer: but that he was the son of Joiada, otherwise called Barachias, is the common opinion. (St. Jerome) — That upon you may come, &c. Not that they should suffer more than their own sins richly deserved; but that the justice of God should now fall upon them with such a final vengeance once for all, as might comprise all the different kinds of judgments and punishments, that had at any time before been inflicted for the shedding of just blood. (Challoner)
III. He imputes the sin of their fathers to them, because they imitated it; That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, v. 35, 36. Though God bear long with a persecuting generation, he will not bear always; and patience abused, turns into the greatest wrath. The longer sinners have been heaping up treasures of wickedness, the deeper and fuller will the treasures of wrath be; and the breaking of them up will be like breaking up the fountains of the great deep.
Verses 34-39 Our Lord declares the miseries the inhabitants of Jerusalem were about to bring upon themselves, but he does not notice the sufferings he was to undergo. A hen gathering her chickens under her wings, is an apt emblem of the Saviour's tender love to those who trust in him, and his faithful care of them. He calls sinners to take refuge under his tender protection, keeps them safe, and nourishes them to eternal life. The present dispersion and unbelief of the Jews, and their future conversion to Christ, were here foretold. Jerusalem and her children had a large share of guilt, and their punishment has been signal. But ere long, deserved vengeance will fall on every church which is Christian in name only. In the mean time the Saviour stands ready to receive all who come to him. There is nothing between sinners and eternal happiness, but their proud and unbelieving unwillingness.
1. The respect which the scribes and Pharisees pretend for the prophets that were gone, v. 29, 30. This was the varnish, and that in which they outwardly appeared righteous.
“And Cain said to Abel his brother: Let us go forth abroad. And when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel, and slew him.”
“For I will require the blood of your lives at the hand of every beast, and at the hand of man, at the hand of every man, and of his brother, will I require the life of man.”