catholicdaily.co
Blog
BIBLE
  • Bible Versions
  • Verse of the Day
  • Verses by Topic
  • Reading Plans
  • Parallel Bible
  • Books of the Bible
  • Compare Translations
  • Audio Bible
  • Interlinear Bible
STUDY
  • Library
  • Commentaries
  • Concordances
  • Dictionaries
  • Encyclopedias
  • Devotionals
  • Lexicons (Strong's)
  • Bible Studies
  • Blog & Articles
  • Catechism (CCC)
  • Daily Liturgy
  • Historical Creeds
  • Bible Stories
TOOLS
  • Bible Trivia & Canon
  • Sunday School & Plans
  • Pastor Resources
  • Church History
Blog
Forums
📰 NewslettersGet Your Bible Minute in Your Inbox Every Morning
73-Book Catholic CanonBible VersionsDaily Mass ReadingsCatechism (CCC)Blog
Privacy PolicyTerms of UseDMCA PolicyCatholic CommentariesHistorical Creeds
✝catholicdaily.co

Dedicated to the complete 73-book Catholic Canon (including the 7 Deuterocanonical books), Daily Mass liturgical readings, the Catechism of the Catholic Church (CCC), Hebrew & Greek interlinear lexicons, Catholic commentaries, and daily Scripture meditation.

Copyright © 2026 catholicdaily.co. All rights reserved.
Privacy Policy·Terms of Use·DMCA
Bible>Bible Versions>VULA>Matthew>Matthew 14>Matthew 14:31

Matthew 14:31

31Et continuo Jesus extendens manum, apprehendit eum : et ait illi : Modicæ fidei, quare dubitasti ?
Read Matthew 14Compare Translations
More:Abba Verses,Be Not Afraid Verses,Fear Verses
Previous
Matthew 14:30
Next
Matthew 14:32

Matthew 14:31 in Context

Read Full Chapter →
31Et continuo Jesus extendens manum, apprehendit eum : et ait illi : Modicæ fidei, quare dubitasti ?

Matthew 14:31 in Other Translations

All Versions →
VULAThe Latin Vulgate w/ Apocrypha (VULA)Latin

“Et continuo Jesus extendens manum, apprehendit eum : et ait illi : Modicæ fidei, quare dubitasti ?”

KJVKing James Version (KJV)English

“And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?”

BSBBerean Standard Bible (BSB)English

“Immediately Jesus reached out His hand and took hold of Peter. “You of little faith,” He said, “why did you doubt?””

WEBWorld English Bible (WEB)English

“Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, “You of little faith, why did you doubt?””

ASVAmerican Standard Version (ASV)English

“And immediately Jesus stretched forth his hand, and took hold of him, and saith unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?”

Matthew 14:31 Word-by-Word Greek Interlinear

Full Interlinear →
G1161
δὲ
de
and
G2112
εὐθέως
eutheōs
immediately
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
jesus
G1614
ἐκτείνας
ekteinō
stretched forth
G5495
χεῖρα
cheir
his hand
G1949
ἐπελάβετο
epilambanomai
and caught
G846
αὐτοῦ
autos
him
G2532
καὶ
kai
and
G3004
λέγει
legō
said
G846
αὐτῷ
autos
unto him
G3640
Ὀλιγόπιστε
oligopistos
o thou of little faith
G1519
εἰς
eis
wherefore
G1365
ἐδίστασας
distazō
didst thou doubt

Matthew 14:31 Catholic Bible Commentary

George Leo Haydock Catholic Bible Commentary (Rev. George Leo Haydock)

And immediately Jesus. Five miracles are here wrought: 1. Christ walks upon the water; 2. enables Peter to do the same; 3. when Peter begins to sink, preserves him; 4. suddenly stills the tempest; 5. the ship is immediately in port, which may be mystically explained thus: a Christian is with Jesus Christ, to tread under foot the whole world, with the whirlpools of earthly distractions, whilst God calms all tempestuous passions, temptations, and persecutions, and leads him with faithful and continued support to the harbour of eternal rest and life. (Tirinus)

Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Complete) (Matthew Henry)

[1.] It was very bold in Peter, that he would venture to come to Christ upon the water (v. 28); Lord, if it be thou, bid me come unto thee. Courage was Peter's master grace; and that made him so forward above the rest to express his love to Christ, though others perhaps loved him as well.

Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise) (Matthew Henry)

Verses 22-33 Those are not Christ's followers who cannot enjoy being alone with God and their own hearts. It is good, upon special occasions, and when we find our hearts enlarged, to continue long in secret prayer, and in pouring out our hearts before the Lord. It is no new thing for Christ's disciples to meet with storms in the way of duty, but he thereby shows himself with the more grace to them and for them. He can take what way he pleases to save his people. But even appearances of deliverance sometimes occasion trouble and perplexity to God's people, from mistakes about Christ. Nothing ought to affright those that have Christ near them, and know he is theirs; not death itself. Peter walked upon the water, not for diversion or to boast of it, but to go to Jesus; and in that he was thus wonderfully borne up. Special supports are promised, and are to be expected, but only in spiritual pursuits; nor can we ever come to Jesus, unless we are upheld by his power. Christ bade Peter come, not only that he might walk upon the water, and so know his Lord's power, but that he might know his own weakness. And the Lord often lets his servants have their choice, to humble and prove them, and to show the greatness of his power and grace. When we look off from Christ, and look at the greatness of opposing difficulties, we shall begin to fall; but when we call to him, he will stretch out his arm, and save us. Christ is the great Saviour; those who would be saved, must come to him, and cry to him, for salvation; we are never brought to this, till we find ourselves sinking: the sense of need drives us to him. He rebuked Peter. Could we but believe more, we should suffer less. The weakness of faith, and the prevailing of our doubts, displease our Lord Jesus, for there is no good reason…

Related Verses & Cross-References

14 references
Genesis 22:14parallel
Deuteronomy 32:36parallel
Psalms 138:7parallel
Isaiah 63:12parallel
Matthew 6:30parallel
Matthew 8:26parallel
Matthew 16:8parallel
Matthew 17:20parallel
Luke 22:31parallel
Luke 24:34parallel
Acts 4:30parallel
Romans 4:18parallel
1 Timothy 2:8parallel
1 Peter 1:5parallel
Matthew 14:30Matthew 14:32

Study Tools

PLUS
Loading study tools...