“Dico autem vobis vere : sunt aliqui hic stantes, qui non gustabunt mortem donec videant regnum Dei.”
“But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.”
“But I tell you truthfully, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.””
“But I tell you the truth: There are some of those who stand here, who will in no way taste of death, until they see God’s Kingdom.””
“But I tell you of a truth, There are some of them that stand here, who shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God.”
Kingdom of God. This is generally understood of the transfiguration, in which Christ shewed to the three disciples an essay of his glory. (Calmet)
I. Here is one circumstance of the narrative that seems to differ from the other two evangelists that related it. They said that it was six days after the foregoing sayings; Luke says that it was about eight days after, that is, it was that day sevennight, six whole days intervening, and it was the eighth day. Some think that it was in the night that Christ was transfigured, because the disciples were sleepy, as in his agony, and in the night his appearance in splendour would be the more illustrious; if in the night, the computation of the time would be the more doubtful and uncertain; probably, in the night, between the seventh and eighth day, and so about eight days.
Verses 18-27 It is an unspeakable comfort that our Lord Jesus is God's Anointed; this signifies that he was both appointed to be the Messiah, and qualified for it. Jesus discourses concerning his own sufferings and death. And so far must his disciples be from thinking how to prevent his sufferings, that they must prepare for their own. We often meet with crosses in the way of duty; and though we must not pull them upon our own heads, yet, when they are laid for us, we must take them up, and carry them after Christ. It is well or ill with us, according as it is well or ill with our souls. The body cannot be happy, if the soul be miserable in the other world; but the soul may be happy, though the body is greatly afflicted and oppressed in this world. We must never be ashamed of Christ and his gospel.