“Stabant autem omnes noti ejus a longe, et mulieres, quæ secutæ eum erant a Galilæa, hæc videntes.”
“And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.”
“But all those who knew Jesus, including the women who had followed Him from Galilee, stood at a distance watching these things.”
“All his acquaintances, and the women who followed with him from Galilee, stood at a distance, watching these things.”
“And all his acquaintance, and the women that followed with him from Galilee, stood afar off, seeing these things.”
3. His own friends and followers were obliged to keep their distance, and yet got as near as they could and durst, to see what was done (v. 49): All his acquaintance, that knew him and were known of him, stood afar off, for fear lest if they had been near him they should have been taken up as favourers of him; this was part of his sufferings, as of Job's (Job 19 13): He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me. See Ps 88 18. And the women that followed him together from Galilee were beholding these things, not knowing what to make of them, nor so ready as they should have been to take them for certain preludes of his resurrection. Now was Christ set for a sign that should be spoken against, as Simeon foretold, that the thoughts of many hearts might be revealed, ch. 2 34, 35.
Verses 44-49 We have here the death of Christ magnified by the wonders that attended it, and his death explained by the words with which he breathed out his soul. He was willing to offer himself. Let us seek to glorify God by true repentance and conversion; by protesting against those who crucify the Saviour; by a sober, righteous, and godly life; and by employing our talents in the service of Him who died for us and rose again.