“Et peperit filium suum primogenitum, et pannis eum involvit, et reclinavit eum in præsepio : quia non erat eis locus in diversorio.”
“And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.”
“And she gave birth to her firstborn, a Son. She wrapped Him in swaddling cloths and laid Him in a manger, because there was no room for them in the inn.”
“She gave birth to her firstborn son. She wrapped him in bands of cloth, and laid him in a feeding trough, because there was no room for them in the inn.”
“And she brought forth her firstborn son; and she wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn.”
In a manger within a stable, or place where beasts were sheltered. And it is the common opinion that an ox and an ass were there at that time. See Baronius, Tillemont, &c. (Witham) — O wonderful mystery! O astonishing condescension of a God-man! From his birth he takes upon himself poverty. Had such been his pleasure, Christ might, at his birth, have shaken the heavens by his power, and terrified all nature by his majesty. But these were not the attendants of his coming; for he came not to destroy, but to save; not to display riches, but to teach us a contempt of human grandeur. He therefore condescended not only to become man, but even the vilest of men. (Metaphrastes)
3. There is another circumstance, as to the time, implied in this general enrolment of all the subjects of the empire, which is, that there was now universal peace in the empire. The temple of Janus was now shut, which it never used to be if any wars were on foot; and now it was fit for the Prince of peace to be born, in whose days swords should be beaten into plough-shares.
Verses 1-7 The fulness of time was now come, when God would send forth his Son, made of a woman, and made under the law. The circumstances of his birth were very mean. Christ was born at an inn; he came into the world to sojourn here for awhile, as at an inn, and to teach us to do likewise. We are become by sin like an outcast infant, helpless and forlorn; and such a one was Christ. He well knew how unwilling we are to be meanly lodged, clothed, or fed; how we desire to have our children decorated and indulged; how apt the poor are to envy the rich, and how prone the rich to disdain the poor. But when we by faith view the Son of God being made man and lying in a manger, our vanity, ambition, and envy are checked. We cannot, with this object rightly before us, seek great things for ourselves or our children.