“Et ait illis : Vos estis qui justificatis vos coram hominibus : Deus autem novit corda vestra : quia quod hominibus altum est, abominatio est ante Deum.”
“And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.”
“So He said to them, “You are the ones who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is prized among men is detestable before God.”
“He said to them, “You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts. For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.”
“And he said unto them, Ye are they that justify yourselves in the sight of men; but God knoweth your hearts: for that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.”
Who justify yourselves, &c. But our Lord, detecting their hidden malice, shews that their pretended justice is all hypocrisy. (Theophylactus) — But God knoweth, &c. They justify themselves before men, whom they look upon as despicable, and abandoned sinners, and esteem themselves as not standing in need of giving alms as a remedy of sin; but he who shall lay open the secrets of hearts, sees the base atrocity of that pride which thus blinds them, and swells within their breasts. (Ven. Bede) — Yes, all those exterior actions which appeared great, and which were admired by men, being vitiated with improper motives and sinister designs, are an abomination in the sight of God. (Haydock)
(2.) He justly reproved them; not for deriding him (he knew how to despise the shame), but for deceiving themselves with the shows and colours of piety, when they were strangers to the power of it, v. 15. Here is,
Verses 13-18 To this parable our Lord added a solemn warning. Ye cannot serve God and the world, so divided are the two interests. When our Lord spoke thus, the covetous Pharisees treated his instructions with contempt. But he warned them, that what they contended for as the law, was a wresting of its meaning: this our Lord showed in a case respecting divorce. There are many covetous sticklers for the forms of godliness, who are the bitterest enemies to its power, and try to set others against the truth.