“In se autem reversus, dixit : Quanti mercenarii in domo patris mei abundant panibus, ego autem hic fame pereo !”
“And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!”
“Finally he came to his senses and said, ‘How many of my father’s hired servants have plenty of food? But here I am, starving to death!”
“But when he came to himself he said, ‘How many hired servants of my father’s have bread enough to spare, and I’m dying with hunger!”
“But when he came to himself he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish here with hunger!”
Luk 15:11"
[9.] A sinful state is a state of madness and frenzy. This is intimated in that expression (v. 17), when he came to himself, which intimates that he had been beside himself. Surely he was so when he left his father's house, and much more so when he joined himself to the citizen of that country. Madness is said to be in the heart of sinners, Eccl 9 3. Satan has got possession of the soul; and how raging mad was he that was possessed by Legion! Sinners, like those that are mad, destroy themselves with foolish lusts, and yet at the same time deceive themselves with foolish hopes; and they are, of all diseased persons, most enemies to their own cure.
Verses 17-24 Having viewed the prodigal in his abject state of misery, we are next to consider his recovery from it. This begins by his coming to himself. That is a turning point in the sinner's conversion. The Lord opens his eyes, and convinces him of sin; then he views himself and every object, in a different light from what he did before. Thus the convinced sinner perceives that the meanest servant of God is happier than he is. To look unto God as a Father, and our Father, will be of great use in our repentance and return to him. The prodigal arose, nor stopped till he reached his home. Thus the repenting sinner resolutely quits the bondage of Satan and his lusts, and returns to God by prayer, notwithstanding fears and discouragements. The Lord meets him with unexpected tokens of his forgiving love. Again; the reception of the humbled sinner is like that of the prodigal. He is clothed in the robe of the Redeemer's righteousness, made partaker of the Spirit of adoption, prepared by peace of conscience and gospel grace to walk in the ways of holiness, and feasted with Divine consolations. Principles of grace and holiness are wrought in him, to do, as well as to will.