“Hypocritæ ! faciem cæli et terræ nostis probare : hoc autem tempus quomodo non probatis ?”
“Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?”
“You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and sky. Why don’t you know how to interpret the present time?”
“You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but how is it that you don’t interpret this time?”
“Ye hypocrites, ye know how to interpret the face of the earth and the heaven; but how is it that ye know not how to interpret this time?”
2. The inferences from them (v. 56): "Ye hypocrites, who pretend to be wise, but really are not so, who pretend to expect the Messiah and his kingdom" (for so the generality of the Jews did) "and yet are no way disposed to receive and entertain it, how is it that you do not discern this time, that you do not discern that now is the time, according to the indications given in the Old-Testament prophecies, for the Messiah to appear, and that, according to the marks given of him, I am he? Why are you not aware that you have now an opportunity which you will not have long, and which you may never have again, of securing to yourselves an interest in the kingdom of God and the privileges of that kingdom?" Now is the accepted time, now or never. It is the folly and misery of man that he knows not his time, Eccl 9 12. This was the ruin of the men of that generation, that they knew not the day of their visitation, ch. 19 44. But a wise man's heart discerns time and judgment; such was the wisdom of the men of Issachar, who had understanding of the times, 1 Chron 12 32. He adds, "Yea, and why even of yourselves, though ye had not these loud alarms given you, judge ye not what is right? v. 57. You are not only stupid and regardless in matters that are purely of divine revelation, and take not the hints which that gives you, but you are so even in the dictates of the very light and law of nature." Christianity has reason and natural conscience on its side; and, if men would allow themselves the liberty of judging what is right, they would soon find that all Christ's precepts concerning all things are right, and that there is nothing more equitable in itself, nor better becoming us, than to submit to them and be ruled by them.
Verses 54-59 Christ would have the people to be as wise in the concerns of their souls as they are in outward affairs. Let them hasten to obtain peace with God before it is too late. If any man has found that God has set himself against him concerning his sins, let him apply to him as God in Christ reconciling the world to himself. While we are alive, we are in the way, and now is our time.