“Loquere ad omnem cœtum filiorum Israël, et dices ad eos : Sancti estote, quia ego sanctus sum, Dominus Deus vester.”
“Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.”
““Speak to the whole congregation of Israel and tell them: Be holy because I, the LORD your God, am holy.”
““Speak to all the congregation of the children of Israel, and tell them, ‘You shall be holy; for I, Yahweh your God, am holy.”
“Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy; for I Jehovah your God am holy.”
Cross references: : Lev. 11:44 ; Lev. 20:7 ; 1 Pet. 1:16 That is, void of all pollution, idolatry, and superstition both of soul and body.
I. It is required that Israel be a holy people, because the God of Israel is a holy God, v. 2. Their being distinguished from all other people by peculiar laws and customs was intended to teach them a real separation from the world and the flesh, and an entire devotedness to God. And this is now the law of Christ (the Lord bring every thought within us into obedience to it!) You shall be holy, for I am holy, 1 Pet 1 15, 16. We are the followers of the holy Jesus, and therefore must be, according to our capacity, consecrated to God's honour, and conformed to his nature and will. Israel was sanctified by the types and shadows (ch. 20 8), but we are sanctified by the truth, or substance of all those shadows, John 17 17; Tit 2 14.