“et dedisti mulieres illorum in prædam, et filias illorum in captivitatem : et omnem prædam in divisionem servis tuis, qui zelaverunt zelum tuum : subveni, quæso te, Domine Deus meus, mihi viduæ.”
“Wherefore thou gavest their rulers to be slain, so that they dyed their bed in blood, being deceived, and smotest the servants with their lords, and the lords upon their thrones;”
“wherefore you gave their rulers to be slain, and their bed, which was ashamed for her that was deceived, to be dyed in blood, and struck the servants with their lords, and the lords upon their thrones;”
And. Greek, “For thou didst say: It shall not be so: and they did it because thou hadst given their princes unto slaughter, and their bed, which had perceived their deceit, unto blood; and thou didst slay the slaves with the princes, and the princes on their thrones; and thou gavest,” &c. (Haydock) — This style seems rather poetical. (Grotius) (Calmet)