“Et dixerunt illi Ozias et presbyteri : Omnia quæ locuta es, vera sunt, et non est in sermonibus tuis ulla reprehensio.”
“Then said Ozias to her, All that thou hast spoken hast thou spoken with a good heart, and there is none that may gainsay thy words.”
“And Ozias said to her, All that you have spoken have you spoken with a good heart, and there is none that shall gainsay your words.”
Words. Greek adds, “for it is not to-day only that thy wisdom has appeared, but from thy earliest days all the people has known thy prudence, as the formation (Haydock. Syriac, the thought; Calmet) of thy heart is good. But the people was much oppressed with thirst, and they forced us to….take an oath, which we shall not break. Now,” &c. (Haydock) — It hence appears that Judith was not very young; and as many desired to marry her, (chap. ultra; Greek) we may conclude that she was of a middle age, or about thirty-five. (Houbigant)