“Quæ cum exisset ad illum, benedixerunt eam omnes una voce, dicentes : Tu gloria Jerusalem ; tu lætitia Israël ; tu honorificentia populi nostri :”
“Thou hast done all these things by thine hand: thou hast done much good to Israel, and God is pleased therewith: blessed be thou of the Almighty Lord for evermore. And all the people said, So be it.”
“you have done all these things by your hand: you have done with Israel the things that are good, and God is pleased therewith: blessed be you with the Almighty Lord for evermore. And all the people said, So be it.”
She. Greek, “They were gone into her apartment, they,” &c. — Art the. Greek adds, “great joy, and the great boast of our race; because thou hast done all these things with thy hand, thou hast procured the good of Israel, and God hath been pleased with them. Be thou blessed by the omnipotent Lord for ever.” (Haydock) — Judith was a figure of the blessed Virgin [Mary], to whom these praises chiefly belong. (Fulbert.) (Worthington)