“et erit, cum exierit sol, accipiat unusquisque arma sua, et exite cum impetu, non ut descendatis deorsum, sed quasi impetum facientes.”
“And so soon as the morning shall appear, and the sun shall come forth upon the earth, take ye every one his weapons, and go forth every valiant man out of the city, and set ye a captain over them, as though ye would go down into the field toward the watch of the Assyrians; but go not down.”
“And it shall be, so soon as the morning shall appear, and the sun shall come forth upon the earth, you⌃ shall take up every one his weapons of war, and go forth every valiant man of you out of the city, and you⌃ shall set a captain over them, as though you⌃ would go down to the plain toward the watch of the children of Asshur; and you⌃ shall not go down.”
Beneath. Into the valley; but make your appearance just out of the walls, as if you were rushing upon the enemy. Greek adds after arms, “and you shall appoint a leader over them, as if descending into the plain to the advanced guard of the Assyrians; but ye shall not go down. Then these seizing all their armour, will go to the camp, and awaken the leaders of the Assyrians, and they will run to the tent of Holofernes, and shall not find him. Then fear shall seize upon them, and they will flee before us. Whereupon ye, and all who inhabit the confines of Israel, shall follow after, and strew them in their paths,” slain and wounded, ver. 6. (Haydock)