βEt concurrerunt ad eam omnes, a minimo usque ad maximum : quoniam sperabant eam jam non esse venturam.β
βSo she took the head out of the bag, and shewed it, and said unto them, behold the head of Holofernes, the chief captain of the army of Assur, and behold the canopy, wherein he did lie in his drunkenness; and the Lord hath smitten him by the hand of a woman.β
βAnd she took forth the head out of the bag, and showed it, and said to them, Behold, the head of Holofernes, the chief captain of the host of Asshur, and behold, the canopy, wherein he did lie in his drunkenness; and the Lord struck him by the hand of a woman.β
Had now. Greek, βit was a paradox to them that she should come, and they opened the gate, and received them.β