“Et post pusillum exivit, et tradidit caput Holofernis ancillæ suæ, et jussit ut mitteret illud in peram suam.”
“Then said Judith afar off, to the watchmen at the gate, Open, open now the gate: God, even our God, is with us, to shew his power yet in Jerusalem, and his forces against the enemy, as he hath even done this day.”
“And Judith said afar off to the watchmen at the gates, Open, open now the gate: God is with us, even our God, to show his power yet in Israel, and his might against the enemy, as he has done even this day.”
While, having composed herself, (Haydock) and done every thing necessary to prevent detection. (Menochius)