“Assumptis ergo Gedeon decem viris de servis suis, fecit sicut præceperat ei Dominus. Timens autem domum patris sui, et homines illius civitatis, per diem noluit id facere, sed omnia nocte complevit.”
“Then Gideon took ten men of his servants, and did as the LORD had said unto him: and so it was, because he feared his father's household, and the men of the city, that he could not do it by day, that he did it by night.”
“So Gideon took ten of his servants and did as the LORD had told him. But because he was too afraid of his father’s household and the men of the city, he did it by night rather than in the daytime.”
“Then Gideon took ten men of his servants, and did as Yahweh had spoken to him. Because he feared his father’s household and the men of the city, he could not do it by day, but he did it by night.”
“Then Gideon took ten men of his servants, and did as Jehovah had spoken unto him: and it came to pass, because he feared his father's household and the men of the city, so that he could not do it by day, that he did it by night.”
House, his relations and fellow-citizens, (Calmet) who were addicted to idolatry. Prudence dictated that he should do this privately, lest he might be prevented by them. They would soon perceive the weakness of their idol. Yet some of the servants, or others who had been on the watch, disclosed to the idolaters that Gedeon had done the daring deed, unless perhaps they accused him on suspicion, as his enmity to that worship could not be concealed. (Haydock)
II. Gideon was obedient to the heavenly vision, v. 27. He that was to command the Israel of God must be subject to the God of Israel, without disputing, and, as a type of Christ, must first save his people from their sins, and then save them from their enemies. 1. He had servants of his own, whom he could confide in, who, we may suppose, like him, had kept their integrity, and had not bowed the knee to Baal, and therefore were forward to assist him in destroying the altar of Baal. 2. He did not scruple taking his father's bullock and offering it to God without his father's consent, because God, who expressly commanded him to do so, had a better title to it than his father had, and it was the greatest real kindness he could do to his father to prevent his sin. 3. He expected to incur the displeasure of his father's household by it, and the ill-will of his neighbours, yet he did it, remembering how much it was Levi's praise that, in the cause of God, he said to his father and mother, I have not seen him, Deut 33 9. And, while he was sure of the favour of God, he feared not the anger of men; he that bade him do it would bear him out. Yet, 4. Though he feared not their resentment when it was done, to prevent their resistance in the doing of it he prudently chose to do it by night, that he might not be disturbed in these sacred actions. And some think it was the same night in which God spoke to him to do it, and that, as soon as ever he had received the orders, he immediately applied himself to the execution of them, and finished before morning.
Verses 25-32 See the power of God's grace, that he could raise up a reformer; and the kindness of his grace, that he would raise up a deliverer, out of the family of a leader in idolatry. Gideon must not think it enough not to worship at that altar; he must throw it down, and offer sacrifice on another. It was needful he should make peace with God, before he made war on Midian. Till sin be pardoned through the great Sacrifice, no good is to be expected. God, who has all hearts in his hands, influenced Joash to appear for his son against the advocates for Baal, though he had joined formerly in the worship of Baal. Let us do our duty, and trust God with our safety. Here is a challenge to Baal, to do either good or evil; the result convinced his worshippers of their folly, in praying to one to help them that could not avenge himself.