“Et misit nuntios ad regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent : Quid mihi et tibi est, quia venisti contra me, ut vastares terram meam ?”
“And Jephthah sent messengers unto the king of the children of Ammon, saying, What hast thou to do with me, that thou art come against me to fight in my land?”
“Then Jephthah sent messengers to the king of the Ammonites, saying, “What do you have against me that you have come to fight against my land?””
“Jephthah sent messengers to the king of the children of Ammon, saying, “What have you to do with me, that you have come to me to fight against my land?””
“And Jephthah sent messengers unto the king of the children of Ammon, saying, What hast thou to do with me, that thou art come unto me to fight against my land?”
Land. Jephte acts with a prudence and moderation which could not have been expected from one who had been brought up amid the noise of arms. (Calmet) — He gives notice that he has been recognized by the lawful proprietors of the land for their head; and therefore begs that the Ammonites would desist from their unjust warfare. If words prove ineffectual, he must then try the fortune of a battle. (Haydock)
I. Jephthah, as one having authority, sent to the king of Ammon, who in this war was the aggressor, to demand his reasons for invading the land of Israel: "Why hast thou come to fight against me in my land? v. 12. Had I come first into thy land to disturb thee in thy possession, this would have been reason enough for fighting against me, for how must force be repelled but by force? but what hast thou to do to come thus in a hostile manner into my land?" so he calls it, in the name both of God and Israel. Now this fair demand shows, 1. That Jephthah did not delight in war, though he was a mighty man of valour, but was willing to prevent it by a peaceable accommodation. If he could by reason persuade the invaders to retire, he would not compel them to do it by the sword. War should be the last remedy, not to be used till all other methods of ending matters in variance have been tried in vain, ratio ultima regum—the last resource of kings. This rule should be observed in going to law. The sword of justice, as well as the sword of war, must not be appealed to till the contending parties have first endeavoured by gentler means to understand one another, and to accommodate matters in variance, 1 Cor 6 1. 2. That Jephthah did delight in equity, and designed no other than to do justice. If the children of Ammon could convince him that Israel had done them wrong, he was ready to restore the rights of the Ammonites. If not, it was plain by their invasion that they did Israel wrong, and he was ready to maintain the rights of the Israelites. A sense of justice should guide and govern us in all our undertakings.
Verses 12-28 One instance of the honour and respect we owe to God, as our God, is, rightly to employ what he gives us to possess. Receive it from him, use it for him, and part with it when he calls for it. The whole of this message shows that Jephthah was well acquainted with the books of Moses. His argument was clear, and his demand reasonable. Those who possess the most courageous faith, will be the most disposed for peace, and the readiest to make advances to obtain; but rapacity and ambition often cloak their designs under a plea of equity, and render peaceful endeavours of no avail.