catholicdaily.co
Blog
BIBLE
  • Bible Versions
  • Verse of the Day
  • Verses by Topic
  • Reading Plans
  • Parallel Bible
  • Books of the Bible
  • Compare Translations
  • Audio Bible
  • Interlinear Bible
STUDY
  • Library
  • Commentaries
  • Concordances
  • Dictionaries
  • Encyclopedias
  • Devotionals
  • Lexicons (Strong's)
  • Bible Studies
  • Blog & Articles
  • Catechism (CCC)
  • Daily Liturgy
  • Historical Creeds
  • Bible Stories
TOOLS
  • Bible Trivia & Canon
  • Sunday School & Plans
  • Pastor Resources
  • Church History
Blog
Forums
📰 NewslettersGet Your Bible Minute in Your Inbox Every Morning
73-Book Catholic CanonBible VersionsDaily Mass ReadingsCatechism (CCC)Blog
Privacy PolicyTerms of UseDMCA PolicyCatholic CommentariesHistorical Creeds
✝catholicdaily.co

Dedicated to the complete 73-book Catholic Canon (including the 7 Deuterocanonical books), Daily Mass liturgical readings, the Catechism of the Catholic Church (CCC), Hebrew & Greek interlinear lexicons, Catholic commentaries, and daily Scripture meditation.

Copyright © 2026 catholicdaily.co. All rights reserved.
Privacy Policy·Terms of Use·DMCA
Bible>Bible Versions>VULA>John>John 3>John 3:13

John 3:13

13Et nemo ascendit in cælum, nisi qui descendit de cælo, Filius hominis, qui est in cælo.
Read John 3Compare Translations
More:Abba Verses,Be Not Afraid Verses,Fear Verses
Previous
John 3:12
Next
John 3:14

John 3:13 in Context

Read Full Chapter →
13Et nemo ascendit in cælum, nisi qui descendit de cælo, Filius hominis, qui est in cælo.

John 3:13 in Other Translations

All Versions →
VULAThe Latin Vulgate w/ Apocrypha (VULA)Latin

“Et nemo ascendit in cælum, nisi qui descendit de cælo, Filius hominis, qui est in cælo.”

KJVKing James Version (KJV)English

“And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.”

BSBBerean Standard Bible (BSB)English

“No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.”

WEBWorld English Bible (WEB)English

“No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.”

ASVAmerican Standard Version (ASV)English

“And no one hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, even the Son of man, who is in heaven.”

John 3:13 Word-by-Word Greek Interlinear

Full Interlinear →
G2532
καὶ
kai
and
G3762
οὐδεὶς
oudeis
no man
G305
ἀναβέβηκεν
anabainō
hath ascended up
G1519
εἰς
eis
to
G3772
οὐρανὸν
ouranos
heaven
G1487
εἰ
ei
but
G2597
καταβάς
katabainō
he that came down
G1537
ἐκ
ek
from
G3772
οὐρανοῦ
ouranos
heaven
G5207
υἱὸς
huios
even the son
G444
ἀνθρώπου
anthrōpos
of man
G3588
ὁ
ho
which
G5607
ὤν
ōn
is
G1722
ἐν
en
in
G3772
οὐρανῷ
ouranos
heaven

John 3:13 Catholic Bible Commentary

John Gill's Exposition of the Bible (Dr. John Gill)

If I have spoken to you plain things, and in a plain style, humbling my phrase to your apprehensions, and illustrating sublime, spiritual mysteries, which in their own nature are more remote from your apprehensions, by plain and obvious similitudes and parables, and speaking thus, you understand and believe not; what would you do if I should discourse to you sublime and spiritual things, without these advantages for your understandings?

George Leo Haydock Catholic Bible Commentary (Rev. George Leo Haydock)

No man hath ascended—but he that descended from heaven, the Son of man, who is in heaven. These words, divers times repeated by our Saviour, in their literal and obvious sense, shew that Christ was in heaven, and had a being before he was born of the Virgin Mary, against the Cerinthians, &c. That he descended from heaven: that when he was made man, and conversed with men on earth, he was at the same time in heaven. Some Socinians give us here their groundless fancy, that Jesus after his baptism took a journey to heaven, and returned again before his death. Nor yet would this make him in heaven, when he spoke this to his disciples. (Witham)

Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Complete) (Matthew Henry)

[3.] Our Lord Jesus, and he alone, was fit to reveal to us a doctrine thus certain, thus sublime: No man hath ascended up into heaven but he, v. 13.

Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Complete) (Matthew Henry)

[1.] That the truths Christ taught were very certain and what we may venture upon (v. 11): We speak that we do know. We; whom does he mean besides himself? Some understand it of those that bore witness to him and with him on earth, the prophets and John Baptist; they spoke what they knew, and had seen, and were themselves abundantly satisfied in: divine revelation carries its own proof along with it. Others of those that bore witness from heaven, the Father and the Holy Ghost; the Father was with him, the Spirit of the Lord was upon him; therefore he speaks in the plural number, as ch. 14 23: We will come unto him. Observe, First, That the truths of Christ are of undoubted certainty. We have all the reason in the world to be assured that the sayings of Christ are faithful sayings, and such as we may venture our souls upon; for he is not only a credible witness, who would not go about to deceive us, but a competent witness, who could not himself be deceived: We testify that we have seen. He spoke not upon hear-say, but upon the clearest evidence, and therefore with the greatest assurance. What he spoke of God, of the invisible world, of heaven and hell, of the divine will concerning us, and the counsels of peace, was what he knew, and had seen, for he was by him as one brought up with him, Prov 8 30. Whatever Christ spoke, he spoke of his own knowledge. Secondly, That the unbelief of sinners is greatly aggravated by the infallible certainty of the truths of Christ. The things are thus sure, thus clear; and yet you receive not our witness. Multitudes to be unbelievers of that which yet (so cogent are the motives of credibility) they cannot disbelieve!

John 3:12John 3:14

Study Tools

PLUS
Loading study tools...