“Dixerunt ergo ex discipulis ejus ad invicem : Quid est hoc quod dicit nobis : Modicum, et non videbitis me ; et iterum modicum, et videbitis me, et quia vado ad Patrem ?”
“Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?”
“Then some of His disciples asked one another, “Why is He telling us, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’ and ‘Because I am going to the Father’?””
“Some of his disciples therefore said to one another, “What is this that he says to us, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me;’ and, ‘Because I go to the Father’?””
“Some of his disciples therefore said one to another, What is this that he saith unto us, A little while, and ye behold me not; and again a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?”
II. The perplexity of the disciples upon the intimation given them; they were at a loss what to make of it (v. 17, 18); Some of them said, softly, among themselves, either some of the weakest, that were least able, or some of the most inquisitive, that were most desirous, to understand him, What is this that he saith to us? Though Christ had often spoken to this purport before, yet still they were in the dark; though precept be upon precept, it is in vain, unless God gave the understanding. Now see here, 1. The disciples' weakness, in that they could not understand so plain a saying, to which Christ had already given them a key, having told them so often in plain terms that he should be killed, and the third day rise again; yet, say they, We cannot tell what he saith; for, (1.) Sorrow had filled their heart, and made them unapt to receive the impressions of comfort. The darkness of ignorance and the darkness of melancholy commonly increase and thicken one another; mistakes cause griefs, and then griefs confirm mistakes. (2.) The notion of Christ's secular kingdom was so deeply rooted in them that they could make no sense at all of those sayings of his which they knew not how to reconcile with that notion. When we think the scripture must be made to agree with the false ideas we have imbibed, no wonder that we complain of difficulty; but when our reasonings are captivated to revelation, the matter becomes easy. (3.) It should seem, that which puzzled them was the little while. If he must go at least, yet they could not conceive how he should leave them quickly, when his stay hitherto had been so short, and so little while, comparatively. Thus it is hard for us to represent to ourselves that change as near which yet we know will come certainly, and may come suddenly. When we are told, Yet a little while and we must go hence, yet a little while and we must give up our account, we know not how to digest it; for we always took the vision to be for a great while to come, Ezek 12 27. 2. Their willingness to be instructed. When they were at a loss about the meaning of Christ's words, they conferred together upon it, and asked help of one another. By mutual converse about divine things we both borrow the light of others and improve our own. Observe how exactly they repeat Christ's words. Though we cannot fully solve every difficulty we meet with in scripture, yet we must not therefore throw it by, but revolve what we cannot explain, and wait till God shall reveal even this unto us.
Verses 16-22 It is good to consider how near our seasons of grace are to an end, that we may be quickened to improve them. But the sorrows of the disciples would soon be turned into joy; as those of a mother, at the sight of her infant. The Holy Spirit would be their Comforter, and neither men nor devils, neither sufferings in life nor in death, would ever deprive them of their joy. Believers have joy or sorrow, according to their sight of Christ, and the tokens of his presence. Sorrow is coming on the ungodly, which nothing can lessen; the believer is an heir to joy which no one can take away. Where now is the joy of the murderers of our Lord, and the sorrow of his friends?