“Hoc autem a semetipso non dixit : sed cum esset pontifex anni illius, prophetavit, quod Jesus moriturus erat pro gente,”
“And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;”
“Caiaphas did not say this on his own. Instead, as high priest that year, he was prophesying that Jesus would die for the nation,”
“Now he didn’t say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation,”
“Now this he said not of himself: but, being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for the nation;”
The same words have an impious and sacrilegious sense in the intention of the high priest, the enemy of Jesus Christ: and a divine and prophetic sense, in the intention of the Holy Ghost. (Bible de Vence) — We here behold the privilege of the office and order, though in a wicked person: and as we have the assistance of God for the utterance of truth, which Caiphas neither meant nor knew, we may rest satisfied that Christ will not leave Peter’s chair; (Luke xxii. 32.) whose faith he promises should never fail, though the occupants be as bad as their enemies describe them.
[2.] The mystery that was in this counsel of Caiaphas does not appear at first view, but the evangelist leads us into it (v. 51, 52): This spoke he not of himself, it was not only the language of his own enmity and policy, but in these words he prophesied, though he himself was not aware of it, that Jesus should die for that nation. Here is a precious comment upon a pernicious text; the counsel of cursed Caiaphas so construed as to fall in with the counsels of the blessed God. Charity teaches us to put the most favourable construction upon men's words and actions that they will fear; but piety teaches us to make a good improvement of them, even contrary to that for which they were intended. If wicked men, in what they do against us, are God's hand to humble and reform us, why may they not in what they say against us be God's mouth to instruct and convince us? But in this of Caiaphas there was an extraordinary direction of Heaven prompting him to say that which was capable of a very sublime sense. As the hearts of all men are in God's hand, so are their tongues. Those are deceived who say, "Our tongues are our own, so that either we may say what we will, and are not accountable to God's judgment, or we can say what we will, and are not restrainable by his providence and power." Balaam could not say what he would, when he came to curse Israel, nor Laban when he pursued Jacob.
Verses 47-53 There can hardly be a more clear discovery of the madness that is in man's heart, and of its desperate enmity against God, than what is here recorded. Words of prophecy in the mouth, are not clear evidence of a principle of grace in the heart. The calamity we seek to escape by sin, we take the most effectual course to bring upon our own heads; as those do who think by opposing Christ's kingdom, to advance their own worldly interest. The fear of the wicked shall come upon them. The conversion of souls is the gathering of them to Christ as their ruler and refuge; and he died to effect this. By dying he purchased them to himself, and the gift of the Holy Ghost for them: his love in dying for believers should unite them closely together.