“Sed et bestiæ agri, quasi area sitiens imbrem, suspexerunt ad te, quoniam exsiccati sunt fontes aquarum, et ignis devoravit speciosa deserti.”
“The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.”
“Even the beasts of the field pant for You, for the streams of water have dried up, and fire has consumed the open pastures.”
“Yes, the animals of the field pant to you, for the water brooks have dried up, And the fire has devoured the pastures of the wilderness.”
“Yea, the beasts of the field pant unto thee; for the water brooks are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.”
Up, as if to pray for rain, Jeremias xiv. 6. (Calmet) — Hebrew, “cry,” (Haydock) or “pant.” — As….rain is not in Hebrew or Septuagint. (Calmet)
2. The example of the inferior creatures: "The beasts of the field do not only groan, but cry unto thee, v. 20. They appeal to thy pity, according to their capacity, and as if, though they are not capable of a rational and revealed religion, yet they had something of dependence upon God by natural instinct." At least, when they groan by reason of their calamity, he is pleased to interpret it as if they cried to him; much more will he put a favourable construction upon the groanings of his own children, though sometimes so feeble that they cannot be uttered, Rom 8 26. The beasts are here said to cry unto God, as from him the lions seek their meat (Ps 104 21) and the young ravens, Job 38 41. The complaints of the brute-creatures here are for want of water (The rivers are dried up, through the excessive heat), and for want of grass, for the fire has devoured the pastures of the wilderness. And what better are those than beasts who never cry to God but for corn and wine, and complain of nothing but the want of delight of sense? Yet their crying to God in those cases shames the stupidity of those who cry not to God in any case.
Verses 14-20 The sorrow of the people is turned into repentance and humiliation before God. With all the marks of sorrow and shame, sin must be confessed and bewailed. A day is to be appointed for this purpose; a day in which people must be kept from their common employments, that they may more closely attend God's services; and there is to be abstaining from meat and drink. Every one had added to the national guilt, all shared in the national calamity, therefore every one must join in repentance. When joy and gladness are cut off from God's house, when serious godliness decays, and love waxes cold, then it is time to cry unto the Lord. The prophet describes how grievous the calamity. See even the inferior creatures suffering for our transgression. And what better are they than beasts, who never cry to God but for corn and wine, and complain of the want of the delights of sense? Yet their crying to God in those cases, shames the stupidity of those who cry not to God in any case. Whatever may become of the nations and churches that persist in ungodliness, believers will find the comfort of acceptance with God, when the wicked shall be burned up with his indignation.