“donec impleatur risu os tuum, et labia tua jubilo.”
“Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing. rejoicing: Heb. shouting for joy”
“He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with a shout of joy.”
“He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.”
“He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.”
If thou be godly, he will give thee occasion to rejoice, and if not, thine affliction shall increase.
Until. If thou be simple, (Haydock) or irreproachable, (Calmet) God will make thee exult. (Haydock) — Until, &c. (Menochius) — He will restore thee to thy former state of affluence. (Calmet)
Verses 20-22 Bildad here assures Job, that as he was so he should fare; therefore they concluded, that as he fared so he was. God will not cast away an upright man; he may be cast down for a time, but he shall not be cast away for ever. Sin brings ruin on persons and families. Yet to argue, that Job was an ungodly, wicked man, was unjust and uncharitable. The mistake in these reasonings arose from Job's friends not distinguishing between the present state of trial and discipline, and the future state of final judgment. May we choose the portion, possess the confidence, bear the cross, and die the death of the righteous; and, in the mean time, be careful neither to wound others by rash judgments, nor to distress ourselves needlessly about the opinions of our fellow-creatures.