“(quia ab infantia mea crevit mecum miseratio, et de utero matris meæ egressa est mecum) ;”
“(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;) her: that is, the widow”
“though from my youth I reared him as would a father, and from my mother’s womb I guided the widow—”
“(no, from my youth he grew up with me as with a father, her I have guided from my mother’s womb);”
“(Nay, from my youth he grew up with me as with a father, And her have I guided from my mother's womb);”
He nourished the fatherless, and maintained the widow’s cause.
Womb. I was of a compassionate disposition, with which I always corresponded. (St. Gregory) — Hebrew, “from my youth, pity (ceab, which Protestants translate “as with a father.” Haydock) grew up with me; and from my birth I have preserved it!” (Calmet) — Protestants, “From my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her (the widow, margin) from my mother’s womb.” Septuagint, “I fed him as a father, Theodotion adds, and was his leader from,” &c. It was my earliest delight to assist the afflicted orphan and widow. (Haydock)
Verses 16-23 Job's conscience gave testimony concerning his just and charitable behaviour toward the poor. He is most large upon this head, because in this matter he was particularly accused. He was tender of all, and hurtful to none. Notice the principles by which Job was restrained from being uncharitable and unmerciful. He stood in awe of the Lord, as certainly against him, if he should wrong the poor. Regard to worldly interests may restrain a man from actual crimes; but the grace of God alone can make him hate, dread, and shun sinful thoughts and desires.