โUtinam impleatur venter ejus, ut emittat in eum iram furoris sui, et pluat super illum bellum suum.โ
โWhen he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.โ
โWhen he has filled his stomach, God will vent His fury upon him, raining it down on him as he eats.โ
โWhen he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.โ
โWhen he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath upon him, And will rain it upon him while he is eating.โ
Some read, upon his flesh, alluding to Job, whose flesh was smitten with a scab.
May. Hebrew, โAnd when he shall be about to fill his belly,โ like king Baltassar, death shall hurry him away. (Calmet) โ Rain. Septuagint, โhurl sorrows upon him,โ (Haydock) by an untimely death, followed with eternal hunger and thirst. Thus was treat the rich glutton, Luke xvi. 22. (Calmet)
III. It will be a total terrible ruin. When the dart that has struck him through (for when God shoots he is sure to hit his mark, when he strikes he strikes home) comes to be drawn out of his body, when the glittering sword (the lightning, so the word is), the flaming sword, the sword that is bathed in heaven (Isa 34 5), comes out of his gall, O what terrors are upon him! How strong are the convulsions, how violent are the dying agonies! How terrible are the arrests of death to a wicked man!
Verses 23-29 Zophar, having described the vexations which attend wicked practices, shows their ruin from God's wrath. There is no fence against this, but in Christ, who is the only Covert from the storm and tempest, ( Isaiah 32:2 ) . Zophar concludes, "This is the portion of a wicked man from God;" it is allotted him. Never was any doctrine better explained, or worse applied, than this by Zophar, who intended to prove Job a hypocrite. Let us receive the good explanation, and make a better application, for warning to ourselves, to stand in awe and sin not. One view of Jesus, directed by the Holy Spirit, and by him suitably impressed upon our souls, will quell a thousand carnal reasonings about the suffering of the faithful.