βConcidit me vulnere super vulnus : irruit in me quasi gigas.β
βI have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.β
βI have sewn sackcloth over my skin; I have buried my horn in the dust.β
βI have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust.β
βI have sewed sackcloth upon my skin, And have laid my horn in the dust.β
Meaning, his glory was brought low.
Job's condition was very deplorable; but had he nothing to support him, nothing to comfort him? Yes, and he here tells us what it was.
Verses 6-16 Here is a doleful representation of Job's grievances. What reason we have to bless God, that we are not making such complaints! Even good men, when in great troubles, have much ado not to entertain hard thoughts of God. Eliphaz had represented Job as unhumbled under his affliction: No, says Job, I know better things; the dust is now the fittest place for me. In this he reminds us of Christ, who was a man of sorrows, and pronounced those blessed that mourn, for they shall be comforted.