“Nonne sicut lac mulsisti me, et sicut caseum me coagulasti ?”
“Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?”
“Did You not pour me out like milk, and curdle me like cheese?”
“Haven’t you poured me out like milk, and curdled me like cheese?”
“Hast thou not poured me out as milk, And curdled me like cheese?”
Milked. Hebrew, “poured me out as milk, and curdled me like cheese?” (Haydock) — See Wisdom vii. 1. The ancients explained our origin by the comparison of milk curdled, or cheese; (Arist.[Aristotle?] i. 10.; Pliny, [Natural History?] vii. 15.) which the moderns have explained on more plausible principles. (Calmet) — Yet still we may acknowledge our ignorance with the mother of Machabees, 2 Machabees vii. 22.
In these verses we may observe,
Verses 8-13 Job seems to argue with God, as if he only formed and preserved him for misery. God made us, not we ourselves. How sad that those bodies should be instruments of unrighteousness, which are capable of being temples of the Holy Ghost! But the soul is the life, the soul is the man, and this is the gift of God. If we plead with ourselves as an inducement to duty, God made me and maintains me, we may plead as an argument for mercy, Thou hast made me, do thou new-make me; I am thine, save me.