“Rursumque ædificabo te, et ædificaberis, virgo Israël : adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro ludentium.”
“Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry. tabrets: or, timbrels”
“Again I will build you, and you will be rebuilt, O Virgin Israel. Again you will take up your tambourines and go out in joyful dancing.”
“I will build you again, and you will be built, O virgin of Israel. You will again be adorned with your tambourines, and will go out in the dances of those who make merry.”
“Again will I build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: again shalt thou be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.”
III. That he will again form them into a people, and give them a very joyful settlement in their own land, v. 4, 5. Is the church of God his house, his temple? Is it now in ruins? It is so; but, Again I will build thee, and thou shalt be built. Are they parts of this building dispersed? They shall be collected and put together again, each in its place. If God undertake to build them, they shall be built, whatever opposition may be given to it? Is Israel a beautiful virgin? Is she now stripped of her ornaments and reduced to a melancholy state? She is so; but thou shalt again be adorned and made fine, adorned with thy tabrets, or timbrels, the ornaments of thy chamber, and made merry. They shall resume their harps which had been hung upon the willow-trees, shall tune them, and shall themselves be in tune to make use of them. They shall be adorned with their tabrets, for now their mirth and music shall be seasonable; it shall be a proper time for it, God in his providence shall call them to it, and then it shall be an ornament to them; whereas tabrets, at a time of common calamity, when God called to mourning, were a shame to them. Or it may refer to their use of tabrets in the solemnizing of their religious feasts and their going forth in dances then, as the daughters of Shiloh, Judg 21 19, 21. Our mirth is then indeed an ornament to us when we serve God and honour him with it. Is the joy of the city maintained by the products of the country? It is so; and therefore it is promised (v. 5), Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria, which had been the head city of the kingdom of Israel, in opposition to that of Judah; but they shall now be united (Ezek 37 22), and there shall be such perfect peace and security that men shall apply themselves wholly to the improvement of their ground: The planters shall plant, not fearing the soldiers' coming to eat the fruits of what they had planted, or to pluck it up; but they themselves shall eat them freely, as common things, not forbidden fruits, not forbidden by the law of God (as they were till the fifth year, Lev 19 23-25), not forbidden by the owners, because there shall be such plenty as to yield enough for all, enough for each.
Verses 1-9 God assures his people that he will again take them into covenant relation to himself. When brought very low, and difficulties appear, it is good to remember that it has been so with the church formerly. But it is hard under present frowns to take comfort from former smiles; yet it is the happiness of those who, through grace, are interested in the love of God, that it is an everlasting love, from everlasting in the counsels, to everlasting in the continuance. Those whom God loves with this love, he will draw to himself, by the influences of his Spirit upon their souls. When praising God for what he has done, we must call upon him for the favours his church needs and expects. When the Lord calls, we must not plead that we cannot come; for he that calls us, will help us, will strengthen us. The goodness of God shall lead them to repentance. And they shall weep for sin with more bitterness, and more tenderness, when delivered out of their captivity, than when groaning under it. If we take God for our Father, and join the church of the first-born, we shall want nothing that is good for us. These predictions doubtless refer also to a future gathering of the Israelites from all quarters of the globe. And they figuratively describe the conversion of sinners to Christ, and the plain and safe way in which they are led.