“Pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes : surgite, principes, arripite clypeum.”
“Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.”
“They prepare a table, they lay out a carpet, they eat, they drink! Rise up, O princes, oil the shields!”
“They prepare the table. They set the watch. They eat. They drink. Rise up, you princes, oil the shield!”
“They prepare the table, they set the watch, they eat, they drink: rise up, ye princes, anoint the shield.”
Drink. Persians refresh yourselves. — Take up. Hebrew, “anoint.” He may also allude to the Babylonians, who were feasting.
III. A representation of the posture in which Babylon should be found when the enemy should surprise it—all in festival gaiety (v. 5): "Prepare the table with all manner of dainties. Set the guards; let them watch in the watch-tower while we eat and drink securely and make merry; and, if any alarm should be given, the princes shall arise and anoint the shield, and be in readiness to give the enemy a warm reception." Thus secure are they, and thus do they gird on the harness with as much joy as if they were putting it off.
Verses 1-10 Babylon was a flat country, abundantly watered. The destruction of Babylon, so often prophesied of by Isaiah, was typical of the destruction of the great foe of the New Testament church, foretold in the Revelation. To the poor oppressed captives it would be welcome news; to the proud oppressors it would be grievous. Let this check vain mirth and sensual pleasures, that we know not in what heaviness the mirth may end. Here is the alarm given to Babylon, when forced by Cyrus. An ass and a camel seem to be the symbols of the Medes and Persians. Babylon's idols shall be so far from protecting her, that they shall be broken down. True believers are the corn of God's floor; hypocrites are but as chaff and straw, with which the wheat is now mixed, but from which it shall be separated. The corn of God's floor must expect to be threshed by afflictions and persecutions. God's Israel of old was afflicted. Even then God owns it is his still. In all events concerning the church, past, present, and to come, we must look to God, who has power to do any thing for his church, and grace to do every thing that is for her good.