“Cor meum ad Moab clamabit ; vectes ejus usque ad Segor, vitulam conternantem ; per ascensum enim Luith flens ascendet, et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt.”
“My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction. his: or, to the borders thereof, even to Zoar, as an heifer destruction: Heb. breaking”
“My heart cries out over Moab; her fugitives flee as far as Zoar, as far as Eglath-shelishiyah. With weeping they ascend the slope of Luhith; they lament their destruction on the road to Horonaim.”
“My heart cries out for Moab! Her nobles flee to Zoar, to Eglath Shelishiyah; for they go up by the ascent of Luhith with weeping; for on the way to Horonaim, they raise up a cry of destruction.”
“My heart crieth out for Moab; her nobles flee unto Zoar, to Eglath - shelishi-yah: for by the ascent of Luhith with weeping they go up; for in the way of Horonaim they raise up a cry of destruction.”
My. A charitable heart will grieve for the misfortune of an enemy. (Worthington) — I shall join in the general lamentations, though Moab has always been so great an enemy of Israel. (Calmet) — Septuagint, “the heart of Moab cries in itself to Segor.” (Haydock) — We will retire thither. (Chaldean) — Bars. Princes. Protestants, “his fugitives shall,” &c. — Heifer. Strong and ungovernable. Hebrew, “to Heglath and to Shelishia for,” &c., though we may as well adhere to the Vulgate, Septuagint, &c.
V. That the outcry for these calamities should propagate grief to all the adjacent parts, v. 5. 1. The prophet himself has very sensible impressions made upon his spirit by the prediction of it: "My heart shall cry out for Moab; though they are enemies to Israel, they are our fellow-creatures, of the same rank with us, and therefore it should grieve us to see them in such distress, the rather because we know not how soon it may be our own turn to drink of the same cup of trembling." Note, It becomes God's ministers to be of a tender spirit, not to desire the woeful day, but to be like their master, who wept over Jerusalem even when he gave her up to ruin, like their God, who desires not the death of sinners. 2. All the neighbouring cities shall echo to the lamentations of Moab. The fugitives, who are making the best of their way to shift for their own safety, shall carry the cry to Zoar, the city to which their ancestor Lot fled for shelter from Sodom's flames and which was spared for his sake. They shall make as great a noise with their cry as a heifer of three years old does when she goes lowing for her calf, as 1 Sam 6 12. They shall go up the hill of Luhith (as David went up the ascent of Mount Olivet, many a weary step and all in tears, 2 Sam 15 30), and in the way of Horonaim (a dual termination), the way that leads to the two Beth-horons, the upper and the nether, which we read of, Josh 16 3, 5. Thither the cry shall be carried, there it shall be raised, even at that great distance: A cry of destruction; that shall be the cry, like, "Fire, fire! we are all undone." Grief is catching, so is fear, and justly, for trouble is spreading and when it begins who knows where it will end?
“And Lot lifting up his eyes, saw all the country about the Jordan, which was watered throughout, before the Lord destroyed Sodom and Gomorrha, as the paradise of the Lord, and like Egypt as one comes to Segor.”
“Made war against Bara, king of Sodom, and against Bersa, king of Gomorrha, and against Sennaab, king of Adama, and against Semeber, king of Seboim, and against the king of Bala, which is Segor.”