“Exsulta et lauda, habitatio Sion, quia magnus in medio tui Sanctus Israël.”
“Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee. inhabitant: Heb. inhabitress”
“Cry out and sing, O citizen of Zion, for great among you is the Holy One of Israel.””
“Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion; for the Holy One of Israel is great among you!””
“Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion; for great in the midst of thee is the Holy One of Israel.”
Of thee. He alludes to the name Emmanuel. Christ preached, and his own would not receive him, John i. 11., and 26. (Calmet) — He continues with us, concealed under the sacramental species [of the Eucharist]. (Menochius)
I. Who are here called upon to praise God—the inhabitants of Zion and Jerusalem, whom God had in a particular manner protected from Sennacherib's violence, v. 6. Those that have received distinguishing favours from God ought to be most forward and zealous in praising him. The gospel church is Zion. Christ is Zion's King. Those that have a place and a name in the church should lay out themselves to diffuse the knowledge of Christ and to bring many to him. Thou inhabitress of Zion; the word is feminine. Let the weaker sex be strong in the Lord, and out of their mouth praise shall be perfected.