“Propter hoc dolavi in prophetis ; occidi eos in verbis oris mei : et judicia tua quasi lux egredientur.”
“Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth. and: or, that thy judgments might be, etc”
“Therefore I have hewn them by the prophets; I have slain them by the words of My mouth, and My judgments go forth like lightning.”
“Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning.”
“Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.”
Mouth. I have ordered my prophets to denounce death unto them, and to treat them roughly, like a piece of marble designed for a statue. Septuagint, &c., “I have slain thy prophets,” &c., by Elias, Jehu, &c. The former sense is preferable. — Thy judgments, or condemnation. (Calmet) — Hebrew, “and thy judgments light shall go forth.” (Haydock) — Pocock labours hard, but in vain, to explain this; as all the old versions, except the Vulgate have, “my judgments as the light,” &c. Hebrew letters may probably have been ill joined, (Kennicott) as Meibomius suspects they have been also, Jeremias xxiii. 33. Here umospoti caur, “my judgments as the light,” &c., is exchanged for umishpatec or. This would be very easy when words were written undivided, as in ancient manuscripts. (Haydock) — “Some transcriber upon hearing umishpatecaor, from the person dictating to him, writ umishpateca or instead of umishpate caor. (Kennicott, Diss. 1.)
II. What inducements and encouragements to do this they fasten upon, to stir up one another with.
Verses 4-11 Sometimes Israel and Judah seemed disposed to repent under their sufferings, but their goodness vanished like the empty morning cloud, and the early dew, and they were as vile as ever. Therefore the Lord sent awful messages by the prophets. The word of God will be the death either of the sin or of the sinner. God desired mercy rather than sacrifice, and that knowledge of him which produces holy fear and love. This exposes the folly of those who trust in outward observances, to make up for their want of love to God and man. As Adam broke the covenant of God in paradise, so Israel had broken his national covenant, notwithstanding all the favours they received. Judah also was ripe for Divine judgments. May the Lord put his fear into our hearts, and set up his kingdom within us, and never leave us to ourselves, nor suffer us to be overcome by temptation.