catholicdaily.co
Blog
BIBLE
  • Bible Versions
  • Verse of the Day
  • Verses by Topic
  • Reading Plans
  • Parallel Bible
  • Books of the Bible
  • Compare Translations
  • Audio Bible
  • Interlinear Bible
STUDY
  • Library
  • Commentaries
  • Concordances
  • Dictionaries
  • Encyclopedias
  • Devotionals
  • Lexicons (Strong's)
  • Bible Studies
  • Blog & Articles
  • Catechism (CCC)
  • Daily Liturgy
  • Historical Creeds
  • Bible Stories
TOOLS
  • Bible Trivia & Canon
  • Sunday School & Plans
  • Pastor Resources
  • Church History
Blog
Forums
📰 NewslettersGet Your Bible Minute in Your Inbox Every Morning
73-Book Catholic CanonBible VersionsDaily Mass ReadingsCatechism (CCC)Blog
Privacy PolicyTerms of UseDMCA PolicyCatholic CommentariesHistorical Creeds
✝catholicdaily.co

Dedicated to the complete 73-book Catholic Canon (including the 7 Deuterocanonical books), Daily Mass liturgical readings, the Catechism of the Catholic Church (CCC), Hebrew & Greek interlinear lexicons, Catholic commentaries, and daily Scripture meditation.

Copyright © 2026 catholicdaily.co. All rights reserved.
Privacy Policy·Terms of Use·DMCA
Bible>Bible Versions>VULA>Genesis>Genesis 44>Genesis 44:29

Genesis 44:29

29Si tuleritis et istum, et aliquid ei in via contigerit, deducetis canos meos cum mœrore ad inferos.
Read Genesis 44Compare Translations
More:Abba Verses,Be Not Afraid Verses,Fear Verses
Previous
Genesis 44:28
Next
Genesis 44:30

Genesis 44:29 in Context

Read Full Chapter →
29Si tuleritis et istum, et aliquid ei in via contigerit, deducetis canos meos cum mœrore ad inferos.

Genesis 44:29 in Other Translations

All Versions →
VULAThe Latin Vulgate w/ Apocrypha (VULA)Latin

“Si tuleritis et istum, et aliquid ei in via contigerit, deducetis canos meos cum mœrore ad inferos.”

KJVKing James Version (KJV)English

“And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.”

BSBBerean Standard Bible (BSB)English

“Now if you also take this one from me and harm comes to him, you will bring my gray hair down to Sheol in sorrow.’”

WEBWorld English Bible (WEB)English

“If you take this one also from me, and harm happens to him, you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.’”

ASVAmerican Standard Version (ASV)English

“and if ye take this one also from me, and harm befall him, ye will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.”

Genesis 44:29 Word-by-Word Hebrew Interlinear

Full Interlinear →
H3947
לָקַח
laqach
and if ye take
H5973
עִם
`im
this also from
H6440
פָּנִים
paniym
me
H611
אָסוֹן
'acown
and mischief
H7136
קָרָה
qarah
befall him
H3381
יָרַד
yarad
ye shall bring down
H7872
שֵׂיבָה
seybah
my gray hairs
H7451
רַע
ra`
with sorrow
H7585
שְׁאוֹל
shĕ'owl
to the grave

Genesis 44:29 Catholic Bible Commentary

Geneva Study Bible Notes (Reformation Scholars)

Ye shall cause me to die for sorrow.

Martin Luther's Bible Commentary (Martin Luther)

Ye shall cause me to die for sorrow.

Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise) (Matthew Henry)

Verses 18-34 Had Joseph been, as Judah supposed him, an utter stranger to the family, he could not but be wrought upon by his powerful reasonings. But neither Jacob nor Benjamin need an intercessor with Joseph; for he himself loved them. Judah's faithful cleaving to Benjamin, now, in his distress, was recompensed long afterwards by the tribe of Benjamin keeping with the tribe of Judah, when the other tribes deserted it. The apostle, when discoursing of the mediation of Christ, observes, that our Lord sprang out of Judah, ( Hebrews 7:14 ) ; and he not only made intercession for the transgressors, but he became a Surety for them, testifying therein tender concern, both for his Father and for his brethren. Jesus, the great antitype of Joseph, humbles and proves his people, even after they have had some tastes of his loving-kindness. He brings their sins to their remembrance, that they may exercise and show repentance, and feel how much they owe to his mercy.

Related Verses & Cross-References

8 references
Genesis 37:35parallel
Genesis 42:4parallel
Genesis 42:36parallel
Genesis 42:38parallel
Genesis 43:14parallel
Genesis 44:31parallel
Deuteronomy 31:17parallel
Psalms 88:3parallel
Genesis 44:28Genesis 44:30

Study Tools

PLUS
Loading study tools...