“Fecitque eum ascendere super currum suum secundum, clamante præcone, ut omnes coram eo genu flecterent, et præpositum esse scirent universæ terræ Ægypti.”
“And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt. Bow: or, Tender father: Heb. Abrech”
“He had Joseph ride in his second chariot, with men calling out before him, “Bow the knee!” So he placed him over all the land of Egypt.”
“and he made him to ride in the second chariot which he had. They cried before him, “Bow the knee!” He set him over all the land of Egypt.”
“and he made him to ride in the second chariot which he had: and they cried before him, Bow the knee: and he set him over all the land of Egypt.”
Hebrew, second chariot . In sign of honor: which word some expound, tender father, or father of the king, or kneel down.
Hebrew, second chariot . In sign of honor: which word some expound, tender father, or father of the king, or kneel down.
Second chariot. On public occasions, the king was followed by an empty chariot, (2 Paralipomenon xxxv. 24,) or the chariot here spoken of, was destined for the person who was next in dignity to the king. (Calmet) — That all, &c. Hebrew, “crying Abroc,” which Aquila explains in the same sense as the Vulgate. Others think it is an exclamation of joy, (Grotius) like huzza! (Haydock) or it may mean father of the king, or tender father, chap. xlv. 8.
Verses 33-45 Joseph gave good advice to Pharaoh. Fair warning should always be followed by good counsel. God has in his word told us of a day of trial before us, when we shall need all the grace we can have. Now, therefore, provide accordingly. Pharaoh gave Joseph an honourable testimony. He is a man in whom the spirit of God is; and such men ought to be valued. Pharaoh puts upon Joseph marks of honour. He gave him such a name as spoke the value he had for him, Zaphnath-paaneah, "a revealer of secrets." This preferment of Joseph encourages all to trust in God. Some translate Joseph's new name, "the saviour of the world." The brightest glories, even of the upper world, are put upon Christ, the highest trust lodged in his hand, and all power given him, both in heaven and earth.