“And the king of Sodom said to Abram: Give me the persons, and the rest take to thyself.”
“Dixit autem rex Sodomorum ad Abram : Da mihi animas, cetera tolle tibi.”
“And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself. persons: Heb. souls”
“The king of Sodom said to Abram, “Give me the people, but take the goods for yourself.””
“The king of Sodom said to Abram, “Give me the people, and take the goods for yourself.””
“And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.”
The persons (animas) the souls subject to my dominion. (Haydock)
I. The king of Sodom's grateful offer to Abram (v. 21): Give me the soul, and take thou the substance; so the Hebrew reads it. Here he fairly begs the persons, but as freely bestows the goods on Abram. Note, 1. Where a right is dubious and divided, it is wisdom to compound the matter by mutual concessions rather than to contend. The king of Sodom had an original right both to the persons and to the goods, and it would bear a debate whether Abram's acquired right by rescue would supersede his title and extinguish it; but, to prevent all quarrels, the king of Sodom makes this fair proposal. 2. Gratitude teaches us to recompense to the utmost of our power those that have undergone fatigues, run hazards, and been at expense for our service and benefit. Who goes a warfare at his own charges? 1 Cor 9 7. Soldiers purchase their pay dearer than any labourers, and are well worthy of it, because they expose their lives.
Verses 21-24 Observe the king of Sodom's grateful offer to Abram, Give me the souls, and take thou the substance. Gratitude teaches us to recompense to the utmost of our power, those that have undergone fatigues, run hazards, and been at expense for our service and benefit. Abram generously refused this offer. He accompanies his refusal with a good reason, Lest thou shouldest say, I have made Abram rich: which would reflect upon the promise promise and covenant of God, as if He would not have enriched Abraham without the spoils of Sodom. The people of God must, for their credit's sake, take heed of doing any thing that looks mean or mercenary, or that savors of covetousness and self-seeking. Abraham can trust the Possessor of Heaven and earth to provide for him.
“And he took Sarai his wife, and Lot his brother’s son, and all the substance which they had gathered, and the souls which they had gotten in Haran: and they went out to go into the land of Chanaan. And when they were come into it,”
“And they took all the substance of the Sodomites, and Gomorrhites, and all their victuals, and went their way:”