“Nam in Christo Jesu neque circumcisio aliquid valet, neque præputium : sed fides, quæ per caritatem operatur.”
“For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.”
“For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.”
“For in Christ Jesus neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.”
“For in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith working through love.”
III. He argues from the nature and design of the Christian institution, which was to abolish the difference between Jew and Gentile, and to establish faith in Christ as the way of our acceptance with God. He tells them (v. 6) that in Christ Jesus, or under the gospel dispensation, neither circumcision availeth any thing nor uncircumcision. Though, while the legal state lasted, there was a difference put between Jew and Greek, between those who were and those who were not circumcised, the former being admitted to those privileges of the church of God from which the other were excluded, yet it was otherwise in the gospel state: Christ, who is the end of the law, having come, now it was neither here nor there whether a man were circumcised or uncircumcised; he was neither the better for the one nor the worse for the other, nor would either the one or the other recommend him to God; and therefore as their judaizing teachers were very unreasonable in imposing circumcision upon them, and obliging them to observe the law of Moses, so they must needs be very unwise in submitting to them herein. But, though he assures them that neither circumcision nor uncircumcision would avail to their acceptance with God, yet he informs them what would do so, and that is faith, which worketh by love: such a faith in Christ as discovers itself to be true and genuine by a sincere love to God and our neighbour. If they had this, it mattered not whether they were circumcised or uncircumcised, but with out it nothing else would stand them in any stead. Note, 1. No external privileges nor profession will avail to our acceptance with God, without a sincere faith in our Lord Jesus. 2. Faith, where it is true, is a working grace: it works by love, love to God and love to our brethren; and faith, thus working by love, is all in all in our Christianity.
We in spirit hope for true justice by faith in Christ; yet not by faith only, but by faith working by charity. (Witham) — Here note with St. Augustine, that faith is not to be idle, but working or doing good works in charity: wherefore not faith alone. (De opere et fide. chap. xiv.)
Verses 1-6 Christ will not be the Saviour of any who will not own and rely upon him as their only Saviour. Let us take heed to the warnings and persuasions of the apostle to stedfastness in the doctrine and liberty of the gospel. All true Christians, being taught by the Holy Spirit, wait for eternal life, the reward of righteousness, and the object of their hope, as the gift of God by faith in Christ; and not for the sake of their own works. The Jewish convert might observe the ceremonies or assert his liberty, the Gentile might disregard them or might attend to them, provided he did not depend upon them. No outward privileges or profession will avail to acceptance with God, without sincere faith in our Lord Jesus. True faith is a working grace; it works by love to God, and to our brethren. May we be of the number of those who, through the Spirit, wait for the hope of righteousness by faith. The danger of old was not in things of no consequence in themselves, as many forms and observances now are. But without faith working by love, all else is worthless, and compared with it other things are of small value.