“Non erit autem eis hæreditas : ego hæreditas eorum. Et possessionem non dabitis eis in Israël : ego enim possessio eorum.”
“And it shall be unto them for an inheritance: I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I am their possession.”
“In regard to their inheritance, I am their inheritance. You are to give them no possession in Israel, for I am their possession.”
“They shall have an inheritance: I am their inheritance; and you shall give them no possession in Israel; I am their possession.”
“And they shall have an inheritance: I am their inheritance; and ye shall give them no possession in Israel; I am their possession.”
No. This is omitted in Hebrew, Septuagint, &c. God was their portion. (Calmet) — They had no land but what lay near their cities. (Haydock)
VII. Concerning their maintenance; they must live upon the altar at which they served, and live comfortably (v. 28): "You shall give them no possession in Israel, no lands or tenements, lest they should be entangled with the affairs of this life;" for God has said, I am their inheritance, and they need no other in reserve; I am their possession, and they need no other in hand. Some land was allowed them (ch. 48 10), but their principal subsistence was by their office. What God appropriated to himself they were the receivers of, for their own proper use and behoof; they lived upon the holy things, and so God himself was the portion both of their inheritance and of their cup. Note, Those who have God for their inheritance and their possession may be content with a little, and ought not to covet a great deal of the possessions and inheritances of this earth. If we have God, we have all; and therefore may well reckon that we have enough. Observe,