“dixit ad me : Fili hominis, locus solii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi habito in medio filiorum Israël in æternum : et non polluent ultra domus Israël nomen sanctum meum, ipsi et reges eorum, in fornicationibus suis, et in ruinis regum suorum, et in excelsis.”
“And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.”
“and He said to me, “Son of man, this is the place of My throne and the place for the soles of My feet, where I will dwell among the Israelites forever. The house of Israel will never again defile My holy name—neither they nor their kings—by their prostitution and by the funeral offerings for their kings at their deaths.”
“He said to me, Son of man, this is the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell among the children of Israel forever. The house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their prostitution, and by the dead bodies of their kings in their high places;”
“And he said unto me, Son of man, this is the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever. And the house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their whoredom, and by the dead bodies of their kings in their high places;”
Said. The Lord spoke, (Chaldean; Theodoret) or the angel, (St. Jerome) in human shape. (Haydock) — He addresses the prophet, ver. 12 to chap. xliv. 5., though what follows immediately seems to belong to the Lord, (Calmet) in whose name he speaks. — Name. God hath abandoned the synagogue, but will remain with his Church unto the end, Matthew xxiii. 38., and xxviii. 20. Yet the perfect Church, without spot, is the [Church] triumphant [in heaven]; (Ephesians v. 27.; Worthington) though the Catholic Church, on earth, is ever holy and “the communion of saints.” (Haydock) — Carcasses. Idols, according to some; or rather by the kings being buried on Sion. This is nowhere else reprehended; neither is their building too near the temple, which the prophet here condemns, ver. 8. (Calmet) — It seems, however, that if these things had been blameable, such a number of pious and wise kings would not have acted thus, nor the prophets have neglected to admonish them of their duty. The carcasses and houses here specified may have been vestiges of idolatry; or, in future, the tombs and palaces were to be at a more respectful distance. (Haydock)
III. He promises that they shall be such as they should be, and then he will be to them such as they would have him to be, v. 7. 1. The house of Israel shall no more defile my holy name. This is pure gospel. The precept of the law says, You must not defile my name: the grace of the gospel says, You shall not. Thus what is required in the covenant is promised in the covenant, Jer 32 40. 2. Then I will dwell in the midst of them for ever; and the same again v. 9. God secures to us his good-will by confirming in us his good work. If we do not defile his name, we may be sure that he will not depart from us.